うたかた - YeLLOW Generation translation in Russian

うたかた

もっとそばにいて
影がひとつになるくらい
もっと好きだと言って
あの頃のように

人混み歩く
予告なく届く 孤独 切なく
気持ちバレないように
冷めた顔して足早になる

何度見ても 進まない時計
苦しくなって 見上げると
あなたとよく似た背中
ぶつかって かきわけて
我に返って 空(くう)を抱いた...

もっとそばにいて
影がひとつになるくらい
もっと好きだと言って
あの頃のように

Cafeに座る
音もなく運ぶ 記憶 儚く
涙バレないように
笑顔絶やさず 友達と会う

何度見ても 色のない景色
グラスを持って 見上げると
あなたが見えた気がした
飛びついて 驚かれて
我に返って 席に着いた...

ずっとそばにいて
中に隠れられるぐらい
ずっと涙を拭いて
あの時のように

あなたがいたからひとりでもいれた
何でうたかたみたいに消えたの...
今は煙草の煙に折り合い見つけてる
ダメだよね... 分かってんだ...
...どこにいるんだよ...

もっと... ずっと...

もっとそばにいて
影がひとつになるくらい
もっと好きだと言って
ずっとそばにいて
中に隠れられるぐらい
ずっと涙を拭いて
あの時のように
この写真の頃のように

少し気を許したら雨... 雨が降って来た
今夜もまた月がゆがむ
だけど...
大丈夫... 大丈夫...

ライラライ...
ライラライ...
ライラ ライラ ライラライ...

Пузырьки

Будь же рядом со мной,
Пока наши тени не сольются в одну.
Скажи, что любишь сильней,
Как в те времена.

Иду сквозь толпу,
И вдруг накатывает нежданная грусть.
Чтоб чувств не выдать своих,
Спешу, не глядя, с холодным лицом.

Смотрю вновь и вновь на застывшие стрелки,
Боль сжала мне грудь, поднимаю глаза —
Спина, так похожая на твою.
Пробиваюсь, толкаюсь,
Очнувшись, ловлю пустоту...

Будь же рядом со мной,
Пока наши тени не сольются в одну.
Скажи, что любишь сильней,
Как в те времена.

Сижу в кафе,
Беззвучно плывут воспоминанья, так зыбко.
Чтоб слёз не заметил никто,
С подругой смеюсь, не снимая улыбки.

Куда ни взгляну — бесцветный весь мир,
Беру бокал, поднимаю глаза —
Мне кажется, будто ты здесь.
Бросаюсь — и вижу испуг,
Очнувшись, сажусь на место...

Останься же рядом со мной,
Чтоб я могла в тебе спрятаться.
Вытри же слёзы мои,
Как в тот раз тогда.

Лишь с тобой я могла быть одна и не падать.
Почему же исчез, как пузырьки на воде?..
Теперь лишь с дымом сигарет нахожу я согласие.
Плохо ведь... Знаю сама...
...Где же ты?..

Ближе... Навечно...

Будь же рядом со мной,
Пока наши тени не сольются в одну.
Скажи, что любишь сильней.
Останься же рядом со мной,
Чтоб я могла в тебе спрятаться.
Вытри же слёзы мои,
Как в тот раз тогда,
Как на этом снимке тогда.

Лишь чуть расслаблюсь — и дождь... Дождь начинает струиться.
И вновь луна плывёт в искаженье.
Но всё же...
Всё в порядке... Всё в порядке...

Лайра-лай...
Лайра-лай...
Лайра, лайра, лайра-лай...