Lyrics and translation YeLLOW Generation - レモナーデ

レモナーデ

君の瞳に映る ミニスカートの似合うオンナノコ
桜色メイクに 小粒なピアス
ふわふわ砂糖菓子みたいなワタシ
鏡の中に映る 黒縁めがねの冴えないオンナノコ
ホントはね 結構毒舌で
だらしないトコロもあるのよワタシ
ゴメンね、、、全部受け止めてくれますか?
まるごと愛してくれますか?
可愛くないとこ たくさんあるよ だけど許してくれる?
君とCAFEでおしゃべり モカのホイップをくるくる溶かして
笑顔でうなずく 可愛く優しく
"聞き上手だ"って君は言うけど
女同士で会えば もちろんグチだって次から次へと
あぐらだってかくし 料理なんてしない
スカートだって普段ははかない
ゴメンね、、、 理想のタイプじゃないね
ちょっとがっかりするでしょう?
自慢の彼女でいたくて 言えなかった キライになった?
ゴメンね、、、全部受け止めてくれますか?
まるごと愛してくれますか?
可愛くなくて ダメなトコロ 知っても好きでいてくれる?

Лимонад

В твоих глазах отражается девушка в мини-юбке,
С макияжем цвета сакуры и маленькими серьгами.
Я как воздушная сладкая вата.
В зеркале отражается невзрачная девушка в очках в черной оправе.
На самом деле, я довольно язвительная,
И у меня есть неряшливые стороны.
Прости... ты сможешь все это принять?
Ты сможешь полюбить меня целиком?
У меня много некрасивых сторон, но ты сможешь простить их?
Мы с тобой болтаем в кафе, размешивая взбитые сливки в мокко.
Ты мило и нежно улыбаешься и киваешь.
"Ты хорошо умеешь слушать", - говоришь ты,
Но когда мы встречаемся с подругами, конечно же, жалобы льются одна за другой.
Я сижу, поджав ноги, и не готовлю,
И юбки обычно не ношу.
Прости... Я не твой идеал.
Ты, наверное, немного разочарован?
Я хотела быть твоей гордостью и не могла сказать... Ты разлюбил меня?
Прости... ты сможешь все это принять?
Ты сможешь полюбить меня целиком?
Ты сможешь продолжать любить меня, даже зная мои недостатки и некрасивые стороны?