Lyrics and translation YeLLOW Generation - 裸の王様

裸の王様

世間体を気にして厳格に
精錬潔白生きましょう
既成概念守りなさい
嘘でしょ?
かなり驚いたんですけど
まさかそんな役職だけで
天下でもとったつもり?
周りにイエスマン揃えて満足ですか?
Refrain:
行くしかない 行くしかない
だって そうするしかないじゃない
行くしかない 行くしかない
そんな目で私を見ないで
大豪邸を目指して堅実に
弱肉強食生きましょう
異性問題ほどほどに
嘘でしょ?
かなりむかついたんですけど
まさかそんな名刺だけで
世の中でも知ったつもり?
裸の王様 世間知らずはどっちですか?
行くしかない 行くしかない
だって そうするしかないじゃない
行くしかない 行くしかない
あんたより稼ぎいいんだから
何でも分かってる様な顔しないで
分かるはずないんだから
もう哀しくなるから
その話は止めて
Refrain
裸の王様なんだから
裸の王様なんだから
裸の王様らしくして下さい

Le roi nu

Fais attention à l'opinion publique, sois stricte
Visons à être raffinées, pures et impeccables
Respecte les idées reçues
C'est faux, non ?
J'ai été assez surprise, tu sais
Tu ne pensais pas sérieusement qu'avec un tel poste
Tu aurais conquis le monde ?
Es-tu satisfaite d'être entourée de oui-dire ?
Refrain:
Je dois y aller, je dois y aller
Parce que c'est la seule chose à faire, tu vois
Je dois y aller, je dois y aller
Ne me regarde pas avec ce regard
Je travaille dur pour atteindre ce grand manoir
Vivons dans un monde de "le plus fort survit"
Sois raisonnable avec les relations
C'est faux, non ?
Ça m'a vraiment énervée, tu sais
Tu ne pensais pas sérieusement qu'avec cette carte de visite
Tu serais connu dans le monde ?
Le roi nu, qui ignore le monde, c'est qui ?
Je dois y aller, je dois y aller
Parce que c'est la seule chose à faire, tu vois
Je dois y aller, je dois y aller
Je gagne plus que toi, alors
Ne fais pas comme si tu savais tout
Tu ne peux pas savoir, tu sais
Je commence à être triste, donc
Arrête de parler de ça
Refrain
Tu es le roi nu, alors
Tu es le roi nu, alors
Agis comme le roi nu que tu es.