Lyrics and translation YeLLOW Generation - 裸の王様

裸の王様

世間体を気にして厳格に
精錬潔白生きましょう
既成概念守りなさい
嘘でしょ?
かなり驚いたんですけど
まさかそんな役職だけで
天下でもとったつもり?
周りにイエスマン揃えて満足ですか?
Refrain:
行くしかない 行くしかない
だって そうするしかないじゃない
行くしかない 行くしかない
そんな目で私を見ないで
大豪邸を目指して堅実に
弱肉強食生きましょう
異性問題ほどほどに
嘘でしょ?
かなりむかついたんですけど
まさかそんな名刺だけで
世の中でも知ったつもり?
裸の王様 世間知らずはどっちですか?
行くしかない 行くしかない
だって そうするしかないじゃない
行くしかない 行くしかない
あんたより稼ぎいいんだから
何でも分かってる様な顔しないで
分かるはずないんだから
もう哀しくなるから
その話は止めて
Refrain
裸の王様なんだから
裸の王様なんだから
裸の王様らしくして下さい

Голый король

Следи за репутацией, будь строгим,
Живи безупречно и чисто,
Соблюдай устоявшиеся понятия,
Врёшь, не так ли?
Я, честно говоря, удивлена,
Неужели ты думаешь, что твоя должность
Даёт тебе право повелевать миром?
Доволен собой, окружив себя подхалимами?
Припев:
Надо идти, надо идти,
Ведь другого выхода нет,
Надо идти, надо идти,
Не смотри на меня так,
Стремись к роскошному дому, будь практичным,
Живи по закону джунглей,
Не увлекайся противоположным полом,
Врёшь, не так ли?
Меня это, честно говоря, бесит,
Неужели ты думаешь, что твоя визитка
Делает тебя известным всему миру?
Голый король, кто из нас не знает жизни?
Надо идти, надо идти,
Ведь другого выхода нет,
Надо идти, надо идти,
Я зарабатываю больше тебя,
Не делай вид, что ты всё знаешь,
Ты не можешь всё знать,
Мне уже грустно,
Так что давай прекратим этот разговор,
Припев
Ты же голый король,
Ты же голый король,
Так что веди себя как голый король.