Lyrics and translation YeLLOW Generation - 逃げ水~Like a road mirage~

逃げ水~Like a road mirage~

走ろうとすればする程 足動かない
高く飛ぼうとすればする程 腕伸びきれない
心ぐらつく程 重力は硬くなるみたいだ
僕らの世界は反比例なのかな
不思議なもんだね
水面もに浮かぶ君
抱き寄せた波紋の大きさだけ
離れゆく
叫ぼうとすればする程 喉開かない
深く眠ろうとすればする程 瞳閉じられない
意識高まる程 無意識が強くなるみたいだ
僕らの世界は蜃気楼なのかな
おかしなもんだね
坂の上の君
追いかけた足跡 その数だけ
逃げてゆく
流れ行く日常 誤魔化せない感情
穏やかな時程 焦り出す時計
ついて行けるかな
泳げ水の様な君
僕の中の僕
僕らの世界は蜃気楼なのかな
おかしなもんだね
坂の上の君
追いかけた足跡 その数だけ
逃げてゆく
Like a rad mirage...
Like a rad mirage...
Like a rad mirage...

Mirage comme une route~

Plus j'essaie de courir, plus mes pieds restent immobiles
Plus j'essaie de voler haut, plus mes bras ne peuvent pas s'étendre
Plus mon cœur se trouble, plus la gravité semble se renforcer
Est-ce que notre monde est une proportion inverse ?
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Tu es comme une image qui flotte sur la surface de l'eau
Seulement la taille des ondulations que j'ai embrassées
S'éloigne
Plus j'essaie de crier, plus ma gorge ne s'ouvre pas
Plus j'essaie de dormir profondément, plus mes yeux ne peuvent pas se fermer
Plus mon esprit est conscient, plus l'inconscient semble prendre le dessus
Notre monde est-il un mirage ?
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Tu es au sommet de la colline
J'ai suivi tes traces, et plus il y en avait
Tu t'es enfuie
La vie qui passe, des émotions impossibles à cacher
Plus le temps est calme, plus l'horloge se met à courir
Pourrais-je te suivre ?
Tu es comme l'eau dans laquelle je nage
Le moi en moi
Notre monde est-il un mirage ?
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Tu es au sommet de la colline
J'ai suivi tes traces, et plus il y en avait
Tu t'es enfuie
Comme un mirage sur la route...
Comme un mirage sur la route...
Comme un mirage sur la route...