Yeşil - God Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeşil - God Mode




God Mode
Mode Dieu
Her güne farklı bir modda uyanmak
Se réveiller chaque jour dans un état différent
Monoton yaşantımın hediyesi
Le cadeau de ma vie monotone
Ghettoma ghetto katar Sabahtan akşama kadar
Du ghetto au ghetto Du matin au soir
Zar zor çizdiğim resim Birleştirdim parçaları Duymuyorum lanet seslerinizi
L'image que j'ai peinte avec difficulté J'ai rassemblé les pièces Je n'entends pas vos voix maudites
Hepinizden tek tek kurtulucam
Je vais tous vous débarraser un par un
Sikeyim sahte gülümsemenizi
J'emmerde vos faux sourires
Yalnızken çok daha iyiyim Bunu fark ettiğimden beri yalnızım
Je vais beaucoup mieux quand je suis seul Je suis seul depuis que je l'ai réalisé
Farkındalık peşimi bırakmaz
La conscience ne me laissera-t-elle pas tranquille ?
Herkesten daha arsızım Yürüdüğüm yolda bilinmeyen lanetim
Je suis plus audacieux que quiconque Ma malédiction inconnue sur le chemin que je marche
19 yılımın varoş avaresi Hepsini birlikte unutmak isterken
Le vagabond des bidonvilles de mes 19 ans Alors que je veux tout oublier ensemble
Kalbimle beynim çin kerhanesi
Mon cœur et mon cerveau sont un bordel chinois
Neyin listesi
La liste de quoi ?
Mutluluk unutulmuş bir hatıra
Le bonheur est un souvenir oublié
Benim için defterin üstüne yapışmış
Collé sur la couverture d'un carnet pour moi
Eksik bir fotoğraf karesi Bazende nadiren aklıma gelirken
Un cadre photo manquant Parfois, rarement, quand ça me vient à l'esprit
Belkide özledim eski günleri
Peut-être que les vieux jours me manquent
Elimde değil ki çekipte gideyim
Ce n'est pas à moi de tirer et de partir
Bırakın beni lan sokağıma döneyim
Laissez-moi tranquille, laissez-moi retourner dans ma rue
Derdime dert ol etraf mesken
Mon chagrin est un souci pour mon environnement, une demeure
Kulağıma biraz olsun ses ver
Donne-moi un peu de son à l'oreille
Bitmiyor dengem Savaşırım nedenini bilemem dön gel
Mon équilibre ne finit pas Je me bats, je ne sais pas pourquoi, reviens
Yörüngem karıştı geçtikçe günler
Mon orbite est confuse au fil des jours
Bipolarlıklarım oluştu Kimseler duymadı bir gece vaktinde
Mes bipolarités se sont formées Personne n'a entendu au milieu de la nuit
Yalnızken duvarlar konuştu
Les murs ont parlé quand j'étais seul
Masalar doluştu Kalabalıkta kayboldum sor soruştur
Les tables étaient pleines Je me suis perdu dans la foule, demande demande
Korkmadım asla bulunmamaktan
Je n'ai jamais eu peur de ne pas être retrouvé
Zor durumdu
C'était une situation difficile
Durmazsam içinde engellerin
Si je ne m'arrête pas dans les obstacles
Ben beni bilirim bizi denemeyin
Je me connais, ne nous testez pas
Negatif enerjiye mentollü sigaram
Ma cigarette mentholée à l'énergie négative
Çevremde bebeler derebeyi
Autour de moi, les bébés sont des seigneurs de guerre
Savaşa hazırım
Je suis prêt pour la guerre
Ama ben ama ben savaşa hazırım
Mais moi, mais moi, je suis prêt pour la guerre
Savaşa hazırım
Je suis prêt pour la guerre
Ama ben ama ben savaşa hazırım
Mais moi, mais moi, je suis prêt pour la guerre
Son bulur acılar
Les douleurs prennent fin
Veriyorken vaaz
Tout en prêchant
Günahkar hacılar
Pèlerins pécheurs
Belamı bulamam
Je ne trouve pas mon fléau
Eğer ararsa burdayım hala karakan
Si elle me cherche, je suis toujours là, noir charbon
Bana bakmazsan seni tanımam
Si tu ne me regardes pas, je ne te reconnaîtrai pas
Gse jungle'a tarzan
Gse jungle à Tarzan
Her zaman hazırım Zulamda platin kalkan
Toujours prêt Un bouclier de platine dans mon zoula
Yanımda dans ediyorken latin
Latin danse à côté de moi
Tüfeğine çektir vitamin Öyle bi melodi ki ölüler dirilir
Tire sur ton fusil, vitamine Une mélodie telle que les morts ressuscitent
Yerinden oynadı ritim
Le rythme a bougé
Gök gürüldüyor bulanık retinam
Le tonnerre gronde, ma rétine est floue
Sikimde değil loser
Je m'en fous, perdant
Keşlere çalışır vajinan
Votre vagin fonctionne pour la découverte
Müptelasıyım yüksek dozun
Je suis accro à la dose élevée
Kelimeleri dizerim deve gibi kafiyem
J'aligne les mots, ma rime est comme un chameau
Derenin içindeki okyanusa bedel
Équivalent à l'océan dans la rivière
Buralara nasıl hem niye geldim
Comment et pourquoi suis-je arrivé ici
Bilmem yanımda varken tonla keder
Je ne sais pas, avec des tonnes de chagrin à côté de moi
Deli dolu seneler titanyum heceler
Des années folles, des mots en titane
Sırtımda yüklerle geçiyorum geceden Yıkılmaz duvar bu akşamda
Je traverse la nuit avec des fardeaux sur le dos Un mur imprenable ce soir aussi
İzliyorum sizi pencerelerden
Je vous regarde depuis les fenêtres
Bakıyorum sağımda solumda dertler
Je regarde à ma droite et à ma gauche, des soucis
Geldim nerelere nerden
suis-je arrivé d'où
Bilmiyorken yeni serüvenler
Alors que je ne connais pas les nouvelles aventures
Beni sarmıyor gülümseyenler
Je ne suis pas impressionné par ceux qui sourient
Tekrarı olan günler Usandım aynı sahneleri görmekten
Jours qui se répètent Marre de voir les mêmes scènes
Değişim dedikçe değişmemekten
Dire changement sans changer
Kaybediyorum hep yekten
Je perds toujours tout de suite
Korkutmuyor beni kontesler
Les comtesses ne me font pas peur
Tek kafadan çıkan her sesten
De chaque son qui sort d'une seule tête
Nefret ediyorum herkesten
Je déteste tout le monde
Beni koruyamaz sahte metrisler
Les faux mètres ne peuvent pas me protéger
Önümde yokuş yolumda tuzak
Une côte devant moi, un piège sur mon chemin
Bile bile kanarım vazgeçmem
Je saigne en sachant, je n'abandonnerai pas
Kafam dağınık yine başımda lotus
Ma tête est en désordre, j'ai encore du lotus dans la tête
Uzaklaşmışım gerçekten
Je me suis vraiment éloigné
Savaşa hazırım
Je suis prêt pour la guerre
Ama ben ama ben savaşa hazırım
Mais moi, mais moi, je suis prêt pour la guerre
Savaşa hazırım
Je suis prêt pour la guerre
Ama ben ama ben savaşa hazırım
Mais moi, mais moi, je suis prêt pour la guerre
Göremem gerçeği göremem
Je ne peux pas voir la réalité, je ne peux pas voir
Nedense karıştı hayatla rüya
Parce que la vie et le rêve sont confus
Sonucunu bilemem Çırparım kanadımı
Je ne peux pas en connaître le résultat Je battrai des ailes
Bana sesleniyor bela
Le malheur m'appelle
Her şövalye kılıcıyla yaşarmış
Chaque chevalier aurait vécu avec son épée
Herkes bedeli ödemeliymiş
Tout le monde devrait payer le prix
İntikam herşeyden güçlüymüş
La vengeance était plus forte que tout
Sadece hissedilmeliymiş
Il fallait juste le ressentir
Kırıldı taşmadı bardaklar
Les verres sont cassés, ils n'ont pas débordé
Sonunda oynadı raylar
Enfin les rails ont joué
Hırladı yüksek dağlar
Les hautes montagnes ont ronronné
Gösteri devam etmeli baylar
Le spectacle doit continuer messieurs
Kırıldı taşmadı bardaklar
Les verres sont cassés, ils n'ont pas débordé
Sonunda oynadı raylar
Enfin les rails ont joué
Hırladı yüksek dağlar
Les hautes montagnes ont ronronné
Gösteri devam etmeli baylar
Le spectacle doit continuer messieurs






Attention! Feel free to leave feedback.