Yeşil - Platin Kalkan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeşil - Platin Kalkan




Platin Kalkan
Bouclier en platine
Benim için öl kendin için yaşa
Meurs pour moi, vis pour toi-même
Kolaysa gel bunu başar
Si c'est facile, fais-le
Peşimde koşarlar aşağılık Sonunda bardak dolup taşar
Ils me courent après, des lâches, finalement, le verre déborde
Bendeki okyanus sizleri aşar
L'océan en moi te submerge
Kaybolduğun an dön en başa
Au moment tu te perds, reviens au début
Richi rich sokakta paraları saçar ama
Richi rich, il répand l'argent dans la rue, mais
Yeşil hayatını doğaçlama yaşar
Yeşil vit sa vie de manière improvisée
Bana bahşedilen yaşantı içinde
Dans la vie qui m'a été donnée
Varolduğum tüm yerler
Tous les endroits j'existe
Geride kalan benim ilerliyor
Ce qui reste, c'est moi qui avance
Burdan hep gelip geçenler
Tous ceux qui passent par ici
Doğru yolda değilim sanırım
Je ne suis pas sur la bonne voie, je suppose
Sikimde değil boş gösteriniz
Je m'en fous de vos spectacles vides
Alkışları reddemem
Je refuse les applaudissements
Elleri sokakta kirletiriz
Nous salissons les mains dans la rue
Üstümüzde bin lanet
Mille malédictions sur nous
Benden bu kadar daha ne
Quoi de plus de moi que ça
Sesleniyor bana sabret
Elle me dit : "Sois patient"
Galiba bilmiyor bitti metanet
Apparemment, elle ne sait pas que la patience est épuisée
Kibirli yaratıklar gaflet içinde
Des créatures arrogantes dans leur inconscience
Birbirlerine mi düşmüşler
Est-ce qu'ils se sont tombés dessus?
Bu savaşı kazanmak için En dibe bir bir düşmüşler
Pour gagner cette guerre, ils se sont tous écroulés au fond
Sallan sallan
Balance-toi, balance-toi
Ardıma asla bakmam
Je ne regarde jamais en arrière
Cephane platin kalkan
Mon arsenal est un bouclier en platine
Alayını katlar katlar
Il les plie, les plie en multiples couches
Saklan saklan
Cache-toi, cache-toi
Kalmadı halim derman
Je n'ai plus de force, plus de vigueur
Suratına tanklar patlar
Des chars explosent à son visage
Seninle aramda fark var
Il y a une différence entre toi et moi
12'ye nişan al bingo
Je vise à 12, bingo
Eğer ki severse ver zamazingo
S'il l'aime, donne-lui un zamazingo
Geldim kapıdayım sürtük dingdong
Je suis à ta porte, petite salope, dingdong
Sürekli sert çalışır babafingo
Baba fingo travaille dur sans cesse
Beat telefonlara ringtone hiphop
Le beat, c'est la sonnerie des téléphones, hip-hop
Wack oynar pinpon
Wack joue au ping-pong
Tombalaya gidiyo çinkon
Il va au tombola, çinkon
All star kaltaklara fire on
All star, un coup de feu sur les salopes
Ne maceralar yaşamış tolstoy
Quelles aventures Tolstoï a-t-il vécues?
Hepsine yapıyorum goygoy
Je fais du goygoy à tous
Bandrol sahibesine konvoy
Un convoi pour la propriétaire du timbre
Seç beğen al hepsi boy boy
Choisis, aime, prends, toutes les tailles
Farkındayım hep rahatlar
Je suis conscient, ils sont toujours à l'aise
Sırtım geniş homie ceplerim dapdar
Mon dos est large, homie, mes poches sont serrées
Bildiğim şeyleri konuşma fucked up
Parle pas de ce que je sais, fucked up
Kendimi salıcam yüksek bi kattan
Je vais me lâcher d'un étage élevé
Gemiler değil deniz batıyor kaptan
Ce ne sont pas les bateaux qui coulent, c'est la mer, capitaine
Yüreğime saplandı zamansız karlar
Des neiges prématurées se sont plantées dans mon cœur
Maalesef alamam kimseyi alttan
Malheureusement, je ne peux prendre personne de dessous
Yeşil bi kaos yeşil bi kaplan
Yeşil, un chaos, Yeşil, un tigre
Gözlerime parlar aksak farlar
Des phares défectueux scintillent dans mes yeux
Dermanı bulamayanlar beni darlar
Ceux qui ne trouvent pas de remède me harcèlent
Pafküf bunun adı favela ve Gün gelir yıkılmaz tahtını sarsar
Pafküf, c'est le nom de favela, et un jour, il secouera son trône imprenable
Sallan sallan
Balance-toi, balance-toi
Ardıma asla bakmam
Je ne regarde jamais en arrière
Cephane platin kalkan
Mon arsenal est un bouclier en platine
Alayını katlar katlar
Il les plie, les plie en multiples couches
Saklan saklan
Cache-toi, cache-toi
Kalmadı halim derman
Je n'ai plus de force, plus de vigueur
Suratına tanklar patlar
Des chars explosent à son visage
Seninle aramda fark var
Il y a une différence entre toi et moi





Writer(s): Mert Avcı


Attention! Feel free to leave feedback.