Lyrics and translation Yeah Yeah Yeahs - Date With the Night
I
got
a
date
with
the
night
J'ai
un
rendez-vous
avec
la
nuit
Putting
out
my
finger
Je
sors
mon
doigt
Gonna
catch
the
kids
dry
Je
vais
attraper
les
enfants
en
train
de
sécher
Gonna
walk
on
water
Je
vais
marcher
sur
l'eau
Buying
out
the
fight
J'achète
le
combat
We're
sweatin'
in
the
winter
Nous
transpirons
en
hiver
Both
thighs
squeeze
tight
Nos
deux
cuisses
se
serrent
fort
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Don't
tell
me
to
fix
her
Ne
me
dis
pas
de
la
réparer
Don't
tell
me
to
fix
her
Ne
me
dis
pas
de
la
réparer
Well,
just
take
a
bite
Eh
bien,
prends
juste
une
bouchée
No
hangin'
no
picture
Pas
de
pendaison,
pas
de
photo
Blind
out
my
sight
Aveugle
ma
vue
Droppin'
brides
at
the
altar
Abandonnant
les
mariées
à
l'autel
Both
thighs
squeeze
tight
Nos
deux
cuisses
se
serrent
fort
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
Choke,
choke,
choke,
choke
Étrangle,
étouffe,
étouffe,
étouffe
I'll
set
you,
I'll
set
it
off
Je
te
réglerai,
je
réglerai
I'll
set
you,
I'll
set
it
off
Je
te
réglerai,
je
réglerai
I'll
set
you,
I'll
set
it
off
Je
te
réglerai,
je
réglerai
I'll
set
you,
I'll
set
it
off,
ah
ha!
Je
te
réglerai,
je
réglerai,
ah
ah
!
I'll
set
you,
I'll
set
it
off
Je
te
réglerai,
je
réglerai
I'll
set
you,
I'll
set
it
off
Je
te
réglerai,
je
réglerai
I'll
set
you,
I'll
set
it
off
Je
te
réglerai,
je
réglerai
I'll
set
you,
I'll
set
it
off,
ah
ah!
Je
te
réglerai,
je
réglerai,
ah
ah
!
Buying
out
the
fight
J'achète
le
combat
Gonna
walk
on
water
Je
vais
marcher
sur
l'eau
Gonna
catch
the
kids
dry
Je
vais
attraper
les
enfants
en
train
de
sécher
Gonna
bend
my
finger
Je
vais
plier
mon
doigt
Blind
out
my
sight
Aveugle
ma
vue
We're
sweatin'
in
the
winter
Nous
transpirons
en
hiver
Both
thighs
squeeze
tight
Nos
deux
cuisses
se
serrent
fort
Both
thighs
squeeze
tight
Nos
deux
cuisses
se
serrent
fort
Rate the translation
1
Date With the Night
2 Rich
3 Modern Romance / Poor Song
4 Man
5 Tick
6 Black Tongue
7 Pin
8 Cold Light
9 No No No
10 Yeah! New York
2 Rich
3 Modern Romance / Poor Song
4 Man
5 Tick
6 Black Tongue
7 Pin
8 Cold Light
9 No No No
10 Yeah! New York
Attention! Feel free to leave feedback.