Mars - Yeah Yeah Yeahs translation in French

Mars

I watched my favourite show tonight
The dance the light does on the sea's ever-shifting surface
Golden tunnel beckoning
"Rosy, I can't come with you, not now"

No more shimmering path
Just an orb hanging above
With all its heavenly fire contained in a complete circle

I asked my son what it looked like to him
"Mars," he said
With a glint in his eye
"Mars," he said
With a glint in his eye

Mars

J'ai regardé mon émission préférée ce soir
La danse de la lumière sur la surface toujours changeante de la mer
Tunnel doré qui m'appelle
« Mon chéri, je ne peux pas venir avec toi, pas maintenant »

Plus de chemin scintillant
Juste un orbe suspendu au-dessus
Avec tout son feu céleste contenu dans un cercle parfait

J'ai demandé à mon fils à quoi ça lui ressemblait
« Mars », a-t-il dit
Avec une lueur dans les yeux
« Mars », a-t-il dit
Avec une lueur dans les yeux