Lyrics and translation Yeah Yeah Yeahs - No No No

No No No

Well, I'm frozen
Like a soldier
Don't know where it stays all over the place
Time froze
Like an ocean
Don't know the taste of a never ending ache
No, no, no, no
Why I hurry when I'm home
I hurry when I'm home
I'll go

No, no, no, no
Why I hurry when I'm home
I hurry when I'm home
I'll go, oh, I'll go

It's really not bad, not worse than you thought
He'll never come back as the man that you dropped
He'll never come back as the man that you loved

It's not that bad, not worse than you thought
He'll always come back as the man you dropped
He'll never come back as the man you loved

I told her
I told her
I told her
I'll go

I told her
I told her
I told her
No, no, no, no, no

No, no, no, no
Why I hurry when I'm home
I hurry when I'm home
I'll go
No, no, no, no
Why I hurry when I'm home
I hurry when I'm home
I'll go, oh, I'll go

I told her
I told her
I'll go

I told her
I told her
I'll go

Нет Нет Нет

Ну, я застыла,
словно солдат,
не знаю, где это остаётся, повсюду.
Время замерло,
словно океан,
не знаю вкуса бесконечной боли.
Нет, нет, нет, нет,
зачем я тороплюсь, когда я дома?
Я тороплюсь, когда я дома.
Я уйду.

Нет, нет, нет, нет,
зачем я тороплюсь, когда я дома?
Я тороплюсь, когда я дома.
Я уйду, о, я уйду.

На самом деле не так плохо, не хуже, чем ты думал.
Он никогда не вернется тем человеком, которого ты бросила.
Он никогда не вернется тем человеком, которого ты любила.

Это не так плохо, не хуже, чем ты думал.
Он всегда будет возвращаться тем человеком, которого ты бросила.
Он никогда не вернется тем человеком, которого ты любила.

Я сказала ему,
я сказала ему,
я сказала ему,
я уйду.

Я сказала ему,
я сказала ему,
я сказала ему,
нет, нет, нет, нет, нет.

Нет, нет, нет, нет,
зачем я тороплюсь, когда я дома?
Я тороплюсь, когда я дома.
Я уйду.
Нет, нет, нет, нет,
зачем я тороплюсь, когда я дома?
Я тороплюсь, когда я дома.
Я уйду, о, я уйду.

Я сказала ему,
я сказала ему,
я уйду.

Я сказала ему,
я сказала ему,
я уйду.