Lyrics and translation Yeah Yeah Yeahs - Poor Song

Poor Song

Mmm, ch,
Mmm mmm, ch, (x6)

Baby I'm afraid of a lot of things
But I ain't scared of lovin' you
Baby I know you're afraid of a lot of things
But don't be scared of love
'Cause people will say all kinds of things
That don't mean a damn to me
'Cause all I see is what's in front of me
And that's you

Well, I've been dragged all over the place
I've taken hits time just don't erase
And baby I can see you've been fucked with too
But that don't mean your lovin' days are through
'Cause people will say all kinds of things
That don't mean a damn to me
'Cause all I see is what's in front of me
And that's you

Well I may be just a fool
But I know you're just as cool
And cool kids
They belong together

Грустная песня

Ммм, ч,
Ммм ммм, ч, (x6)

Дорогой, я боюсь многого,
Но я не боюсь любить тебя.
Дорогой, я знаю, ты тоже многого боишься,
Но не бойся любви.
Потому что люди скажут всякое,
Но мне на это наплевать.
Ведь я вижу только то, что передо мной,
А это ты.

Меня таскали по всем закоулкам,
Я принимала удары, которые время не стирает.
И, дорогой, я вижу, что с тобой тоже не церемонились,
Но это не значит, что твои дни любви сочтены.
Потому что люди скажут всякое,
Но мне на это наплевать.
Ведь я вижу только то, что передо мной,
А это ты.

Может, я просто дурочка,
Но я знаю, что ты такой же классный.
А классные ребята,
Должны быть вместе.