Lyrics and translation Yeah Yeah Yeahs - Subway (NOLA demo)

I lost you on the subway car,
Got caught without my metro card.
I waited and I waited for the express train,
Wanna catch up to you wherever you are.
I waited and I waited
I waited and I waited
I waited and I waited
I waited and I waited
And it was hot
And when it stopped.

It was metal on the mental,
It was somethin' in my heart.
It was metal on the mental,
It was somethin' in my heart.

Got on the train and I took a seat,
Thought why all these people all watching me.
Caught my reflection in the subway car,
Thought look at you whoever you are.
I waited and I waited
I waited and I waited
I waited and I waited
I waited and I waited
And it was cool,
And when it stopped.

It was metal on the mental,
It was somethin' in my heart.
Metal on the mental,
It was somethin' in my heart.

Well, I got, I got, I got, I got,
Got off, got off, on you.
Well, I got, I got, I, got,
Got off, got off, got off, on you.
Well, I got, got off, I got,
Got off, got off, got off, on you.
I got, I got, I got,
Got off, got off, got off, on you.

It was metal on the mental,
It was somethin' in my heart.
It was metal on the mental,
Some somethin' in my heart.

Я потеряла тебя в вагоне метро,
Меня поймали без проездного.
Я сидела и ждала экспресса,
Хотела поймать тебя, где бы ты ни был.
Я ждала и ждала
Я ждала и ждала
Я ждала и ждала
Я ждала и ждала
Было жарко
И когда поезд остановился.

Металлом по разуму,
Это было что-то в моей душе.
Металлом по разуму,
Это было что-то в моей душе.

Зашла в поезд и присела,
Размышляла, почему все эти люди смотрят на меня
Поймала свое оражение в вагоне метро,
Думала, что смотрю на тебя, кем бы ты ни был.
Я ждала и ждала
Я ждала и ждала
Я ждала и ждала
Я ждала и ждала
Было холодно,
И когда поезд остановился.

Металлом по разуму,
Это было что-то в моей душе.
Металлом по разуму,
Это было что-то в моей душе.

И я, я, я, я
Я вышла, вышла, вышла
И я, я, я, я
Я вышла, вышла, вышла
И я, я, я, я
Я вышла, вышла, вышла
И я, я, я, я
Я вышла, вышла, вышла

Металлом по разуму,
Это было что-то в моей душе.
Металлом по разуму,
Некоторое что-то в моём сердце.