Lyrics and translation Yeah Yeah Yeahs - Under the Earth

Under the Earth

Down, down under the earth goes another lover

Down, down under the earth goes another lover
Down, down under the earth goes another lover

Twelve tongues put a hex on you
Small mouths don't dare to shout it out
No fun for a night out
No fun for a night out on the town

Twelve tongues put a hex on you
Small mouths don't dare to shout it out
No fun for a night out
No fun for a night out on the town

Runaway, runaway
Not a ghost or roach would stay
You're on your own, on your own, you're not safe
Runaway, runaway
Not a ghost or roach would stay
You're on your own, on your own, you're not safe

Down, down under the earth goes another lover
Down, down under the earth goes another lover
Milk you for what you're worth and call it murder
Down, down under the earth goes another lover

Twelve tongues put a hex on you

Sous la Terre

Descends, descends sous la terre, un autre amant

Descends, descends sous la terre, un autre amant
Descends, descends sous la terre, un autre amant

Douze langues t'ont jeté un sort
Les petites bouches n'osent pas crier
Pas de plaisir pour une soirée
Pas de plaisir pour une soirée en ville

Douze langues t'ont jeté un sort
Les petites bouches n'osent pas crier
Pas de plaisir pour une soirée
Pas de plaisir pour une soirée en ville

Fuis, fuis
Pas même un fantôme ou un cafard ne resterait
Tu es seul, seul, tu n'es pas en sécurité
Fuis, fuis
Pas même un fantôme ou un cafard ne resterait
Tu es seul, seul, tu n'es pas en sécurité

Descends, descends sous la terre, un autre amant
Descends, descends sous la terre, un autre amant
Te traire jusqu'à la moelle et appeler ça un meurtre
Descends, descends sous la terre, un autre amant

Douze langues t'ont jeté un sort