Ambling Alp - Yeasayer translation in German

Ambling Alp

Now kid I know I haven't been a perfect man
And I've avoided doing things I know I can
But if I learned one thing the tattoo on my arm
Will burn into my thumb It would be that

You must stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done

Now Old Man Schlemming was a formidable foe
The Ambling Alp was too at least that's what I'm told
But if you learn one thing then learn this well
In June you must get past yourself
They'll run but they can't hide

You must stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done

And when those thunder clouds are cryin
(In the sky, in the sky)
And when those fireflies keep shining,
(In your eyes, in your eyes)
Keep your eyes on the shine,
Keep your minds on the line,
Keep your feet and slide
(Into the sky, into the sky)

Now the world can be an unfair place at times
But your lows will have their compliment of highs
And if anyone should cheat you
Take advantage of or beat you raise your hand
And wear your wounds with pride

You must stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done

Schreitender Alp

Nun Kind, ich weiß, ich war kein perfekter Mann
Und ich habe vermieden, Dinge zu tun, von denen ich weiß, dass ich sie kann
Aber wenn ich eines gelernt habe, das Tattoo auf meinem Arm
Wird sich in meinen Daumen brennen, dann wäre es das:

Du musst für dich selbst einstehen, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat
Steh für dich selbst ein, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat
Steh für dich selbst ein, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat

Nun, der alte Mann Schmeling war ein beachtlicher Gegner
Der Schreitende Alp war es auch, zumindest wurde mir das erzählt
Aber wenn du eines lernst, dann lerne dies gut
Im Juni musst du dich selbst überwinden
Sie werden rennen, aber sie können sich nicht verstecken

Du musst für dich selbst einstehen, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat
Steh für dich selbst ein, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat
Steh für dich selbst ein, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat

Und wenn diese Donnerwolken weinen
(Am Himmel, am Himmel)
Und wenn diese Glühwürmchen weiter leuchten,
(In deinen Augen, in deinen Augen)
Halte deine Augen auf den Glanz gerichtet,
Bleib auf Kurs,
Halte deine Füße fest und gleite
(In den Himmel, in den Himmel)

Nun, die Welt kann manchmal ein unfairer Ort sein
Aber deine Tiefpunkte werden ihre Entsprechung in Höhepunkten haben
Und sollte dich jemand betrügen,
Dich ausnutzen oder schlagen, hebe deine Hand
Und trage deine Wunden mit Stolz

Du musst für dich selbst einstehen, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat
Steh für dich selbst ein, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat
Steh für dich selbst ein, Mädchen
Egal, was irgendwer sonst getan hat