Lyrics and translation Yeasayer - Ambling Alp

Ambling Alp

Now kid I know I haven't been a perfect man
And I've avoided doing things I know I can
But if I learned one thing the tattoo on my arm
Will burn into my thumb It would be that

You must stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done

Now Old Man Schlemming was a formidable foe
The Ambling Alp was too at least that's what I'm told
But if you learn one thing then learn this well
In June you must get past yourself
They'll run but they can't hide

You must stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done

And when those thunder clouds are cryin
(In the sky, in the sky)
And when those fireflies keep shining,
(In your eyes, in your eyes)
Keep your eyes on the shine,
Keep your minds on the line,
Keep your feet and slide
(Into the sky, into the sky)

Now the world can be an unfair place at times
But your lows will have their compliment of highs
And if anyone should cheat you
Take advantage of or beat you raise your hand
And wear your wounds with pride

You must stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done
Stick up for yourself son
Never mind what anybody else done

L'Alp Ambulant

Maintenant, mon enfant, je sais que je n'ai pas été un homme parfait
Et j'ai évité de faire des choses que je sais que je peux faire
Mais si j'ai appris une chose, le tatouage sur mon bras
Se gravera dans mon pouce. Ce serait que

Tu dois te défendre, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait
Défends-toi, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait
Défends-toi, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait

Maintenant, le vieil homme Schlemming était un ennemi redoutable
L'Alp Ambulant aussi, du moins c'est ce qu'on raconte
Mais si tu apprends une chose, apprends bien ceci
En juin, tu dois dépasser toi-même
Ils courront, mais ils ne pourront pas se cacher

Tu dois te défendre, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait
Défends-toi, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait
Défends-toi, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait

Et lorsque ces nuages d'orage pleurent
(Dans le ciel, dans le ciel)
Et lorsque ces lucioles brillent,
(Dans tes yeux, dans tes yeux)
Garde les yeux sur la brillance,
Garde tes pensées sur la ligne,
Garde tes pieds et glisse
(Dans le ciel, dans le ciel)

Maintenant, le monde peut être un endroit injuste parfois
Mais tes creux auront leur complément de hauts
Et si quelqu'un te trompe
Profite de toi ou te bat, lève la main
Et porte tes blessures avec fierté

Tu dois te défendre, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait
Défends-toi, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait
Défends-toi, mon fils
Ne te soucie pas de ce que les autres ont fait