Lyrics and translation Yeasayer - Blue Paper - Live

Blue Paper - Live

She used to clean up nicely, play dress up
Now she's throwing her clothes away, says she needs the added space

She used to walk on concrete, now the sidewalk
Isn't green enough for her, says she misses Mother Earth

She keeps on telling me, i'm not made for this

So they never give you the time of day but do you really care
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you're finished up with the finer life of trawlers and yet
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you can't find the time to figure out you left ammends
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you want peace and quiet but could you really stand
Before your halcyon days were numbered

Weather would become dark sects as, in the desert
You don't choke on the winter's end, and the sky isn't even there

You don't need to leave the house when, it's a palace
And there's no one to offend, take a walk every now and then

She keeps on telling me, i'm not made for this

So they never give you the time of day but do you really care
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you're finished up with the finer life of trawlers and yet
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you can't find the time to figure out you left ammends
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you want peace and quiet but could you really stand
Before your halcyon days were numbered, that's another, old problem

Spin me on your mirror
The other side looks greener
Write it on blue paper
Think about it later

Spin me on your mirror
The other side looks greener
Write it on blue paper
Think about it later

Papier bleu - Live

Tu avais l'habitude de t'habiller bien, de jouer à la poupée
Maintenant tu jettes tes vêtements, tu dis que tu as besoin de plus d'espace

Tu avais l'habitude de marcher sur le béton, maintenant le trottoir
N'est pas assez vert pour toi, tu dis que tu manques à la Terre Mère

Tu continues à me dire que je ne suis pas fait pour ça

Alors ils ne te donnent jamais l'heure du jour, mais est-ce que tu t'en soucies vraiment
Oh non, je ne l'achète pas une seconde
Maintenant tu dis que tu en as fini avec la vie raffinée des chalutiers et pourtant
Oh non, je ne l'achète pas une seconde
Maintenant tu dis que tu n'as pas le temps de comprendre que tu as laissé des réparations
Oh non, je ne l'achète pas une seconde
Maintenant tu dis que tu veux la paix et le calme, mais pourrais-tu vraiment supporter
Avant que tes jours heureux ne soient comptés

Le temps deviendrait des sectes sombres, comme dans le désert
Tu n'étouffes pas à la fin de l'hiver, et le ciel n'est même pas là

Tu n'as pas besoin de quitter la maison quand c'est un palais
Et il n'y a personne à offenser, fais une promenade de temps en temps

Elle continue à me dire que je ne suis pas fait pour ça

Alors ils ne te donnent jamais l'heure du jour, mais est-ce que tu t'en soucies vraiment
Oh non, je ne l'achète pas une seconde
Maintenant tu dis que tu en as fini avec la vie raffinée des chalutiers et pourtant
Oh non, je ne l'achète pas une seconde
Maintenant tu dis que tu n'as pas le temps de comprendre que tu as laissé des réparations
Oh non, je ne l'achète pas une seconde
Maintenant tu dis que tu veux la paix et le calme, mais pourrais-tu vraiment supporter
Avant que tes jours heureux ne soient comptés, c'est un autre vieux problème

Fais-moi tourner sur ton miroir
L'autre côté a l'air plus vert
Écris-le sur du papier bleu
Y pense plus tard

Fais-moi tourner sur ton miroir
L'autre côté a l'air plus vert
Écris-le sur du papier bleu
Y pense plus tard