Blue Paper - Yeasayer translation in German

Blue Paper

She used to clean up nicely, play dress up
Now she's throwing her clothes away, says she needs the added space

She used to walk on concrete, now the sidewalk
Isn't green enough for her, says she misses Mother Earth

She keeps on telling me, i'm not made for this

So they never give you the time of day but do you really care
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you're finished up with the finer life of trawlers and yet
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you can't find the time to figure out you left ammends
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you want peace and quiet but could you really stand
Before your halcyon days were numbered

Weather would become dark sects as, in the desert
You don't choke on the winter's end, and the sky isn't even there

You don't need to leave the house when, it's a palace
And there's no one to offend, take a walk every now and then

She keeps on telling me, i'm not made for this

So they never give you the time of day but do you really care
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you're finished up with the finer life of trawlers and yet
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you can't find the time to figure out you left ammends
Oh no, i don't buy it for a second
Now you say you want peace and quiet but could you really stand
Before your halcyon days were numbered, that's another, old problem

Spin me on your mirror
The other side looks greener
Write it on blue paper
Think about it later

Spin me on your mirror
The other side looks greener
Write it on blue paper
Think about it later

Blaues Papier

Früher hat sie sich hübsch gemacht, sich schick angezogen
Jetzt wirft sie ihre Kleidung weg, sagt, sie braucht den zusätzlichen Platz

Früher lief sie auf Beton, jetzt der Bürgersteig
Ist ihr nicht grün genug, sagt, sie vermisst Mutter Erde

Sie sagt mir immer wieder, sie sei nicht dafür geschaffen

Also schenken sie dir keine Beachtung, aber kümmert es dich wirklich
Oh nein, ich kaufe dir das keine Sekunde ab
Jetzt sagst du, du bist fertig mit dem feineren Leben der Schleppnetzfischer und doch
Oh nein, ich kaufe dir das keine Sekunde ab
Jetzt sagst du, du findest keine Zeit, herauszufinden, was du wiedergutzumachen versäumt hast
Oh nein, ich kaufe dir das keine Sekunde ab
Jetzt sagst du, du willst Ruhe und Frieden, aber könntest du es wirklich ertragen
Bevor deine glücklichen Tage gezählt waren

Das Wetter würde zu dunklen Sekten werden, wie in der Wüste
Man erstickt nicht am Ende des Winters, und der Himmel ist nicht einmal da

Du musst das Haus nicht verlassen, wenn es ein Palast ist
Und es gibt niemanden zu beleidigen, mach ab und zu einen Spaziergang

Sie sagt mir immer wieder, sie sei nicht dafür geschaffen

Also schenken sie dir keine Beachtung, aber kümmert es dich wirklich
Oh nein, ich kaufe dir das keine Sekunde ab
Jetzt sagst du, du bist fertig mit dem feineren Leben der Schleppnetzfischer und doch
Oh nein, ich kaufe dir das keine Sekunde ab
Jetzt sagst du, du findest keine Zeit, herauszufinden, was du wiedergutzumachen versäumt hast
Oh nein, ich kaufe dir das keine Sekunde ab
Jetzt sagst du, du willst Ruhe und Frieden, aber könntest du es wirklich ertragen
Bevor deine glücklichen Tage gezählt waren, das ist ein anderes, altes Problem

Dreh mich auf deinem Spiegel
Die andere Seite sieht grüner aus
Schreib es auf blaues Papier
Denk später darüber nach

Dreh mich auf deinem Spiegel
Die andere Seite sieht grüner aus
Schreib es auf blaues Papier
Denk später darüber nach