Lyrics and translation Yeasayer - Fluttering in the Floodlights

Fluttering in the Floodlights

She's clinophobic
Living that grow lamp life
The night stays under her spell, she's alright

She's in a movie
Felliniesque and wild
And she got me in a spiral soul driver with lazurite eyes
She looks at me

Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her
Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her

2 a.m. Acantha
Melancholy dancer
Wearing an armor enhanced by
Her smirking gousset
Her wrath is a red thread
Leading up to her bed
Buried waist deep in my head
She looks at me

Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her
Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her

Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her
Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her

Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her
Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her

Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her
Shrewdly fluttering in the floodlights
My, oh my, I can't keep my eyes off of her

Fluttering in the Floodlights

Elle est clinophobe
Vivant cette vie de lampe de croissance
La nuit reste sous son charme, elle va bien

Elle est dans un film
Fellinien et sauvage
Et elle m'a pris dans un tourbillon d'âme avec ses yeux de lazurite
Elle me regarde

Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle
Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle

2h du matin, Acantha
Danseuse mélancolique
Portant une armure renforcée par
Son sourire narquois
Sa colère est un fil rouge
Mènant à son lit
Enfoncé jusqu'à la taille dans ma tête
Elle me regarde

Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle
Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle

Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle
Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle

Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle
Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle

Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle
Se balançant avec intelligence dans les projecteurs
Mon Dieu, je ne peux pas détacher mes yeux d'elle