Lyrics and translation Yeasayer - Grizelda (Live)

Grizelda (Live)

I know, I know, I know, I know
Every hour of the day
There's a whisper inside of her brain telling me who to kill
Telling me who will live
I'd do what she says son, I'd do what you will
I'd do what you say and I'd do what you will
I'd do it again
Again, again, again

I know, I know, I know, I know
Every hour you're awake
They'll be upping the price on your head
And now you're in reach
So watch where you sleep
They'll search day and night can't forget what you do
You'll put up a fight don't regret how you lived
A means to an end
End, end, end

Step inside the box
Pretend we won't, don't scream again, no

Go to sleep
We'll surely find you now
Really then

Гризельда (концертная запись)

Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Каждый час дня
В её голове шёпот, говорящий мне, кого убить,
Говорящий мне, кто выживет.
Я сделаю, как она скажет, милая, я сделаю, что ты пожелаешь.
Я сделаю, как ты скажешь, и я сделаю, что ты пожелаешь.
Я сделаю это снова.
Снова, снова, снова.

Я знаю, знаю, знаю, знаю,
Каждый час, пока ты не спишь,
Они будут повышать цену за твою голову,
И теперь ты в пределах досягаемости.
Так что смотри, где ты спишь.
Они будут искать день и ночь, не могут забыть, что ты делаешь.
Ты будешь сражаться, не жалей о том, как ты жила.
Средство для достижения цели.
Конец, конец, конец.

Зайди в коробку.
Притворись, что мы не будем, не кричи снова, нет.

Иди спать.
Мы обязательно найдем тебя теперь.
В самом деле.