Lyrics and translation Yeasayer - Grizelda

Grizelda

I know, I know, I know, I know
Every hour of the day
There's a whisper inside of her brain telling me who to kill
Telling me who will live
I'd do what she says son, I'd do what you will
I'd do what you say and I'd do what you will
I'd do it again
Again, again, again

I know, I know, I know, I know
Every hour you're awake
They'll be upping the price on your head
And now you're in reach
So watch where you sleep
They'll search day and night can't forget what you do
You'll put up a fight don't regret how you lived
A means to an end
End, end, end

Step inside the box
Pretend we won't, don't scream again, no

Go to sleep
We'll surely find you now
Really then

Grizelda

Je sais, je sais, je sais, je sais
Chaque heure de la journée
Il y a un murmure dans son cerveau qui me dit qui tuer
Me dit qui vivra
Je ferais ce qu'elle dit, fils, je ferais ce que tu veux
Je ferais ce que tu dis et je ferais ce que tu veux
Je le referais
Encore, encore, encore

Je sais, je sais, je sais, je sais
Chaque heure que tu es éveillé
Ils augmenteront le prix de ta tête
Et maintenant, tu es à portée de main
Alors fais attention à l'endroit où tu dors
Ils chercheront jour et nuit, ne peuvent pas oublier ce que tu fais
Tu te battras, ne regrette pas la façon dont tu as vécu
Un moyen de parvenir à une fin
Fin, fin, fin

Entre dans la boîte
Fais semblant que nous ne le ferons pas, ne crie plus, non

Va dormir
Nous te trouverons certainement maintenant
Vraiment alors