Lyrics and translation Yeasayer - Half Asleep

Half Asleep

Theres an awful idea for those who's own desire is to show you.
Only darkness for the first walk in the woods (?)
So deliver me from evil
Cause the little things relieve us
Even if we might be half asleep, we need them.

And there's sometimes I wake up, the company I'm keepin', the colors on my walls, I don't recognize at all.
She said, "I've seen your face somewhere. Now fuck me while I'm sleepin'."
"Wasn't that the types we get. We're off to a good start."

She said, "Now I don't feel so lost. I think that I'm in love with you."
"Trust me, I can tell. I have an instinct for these things."
"Let's see how it goes. I like your duvet covers."
"The fireplace seems nice. Will I see you in the morning?"

Theres an awful idea for those who's own desire is to show you.
Only darkness for the first walk in the woods (?)
So deliver me from evil
Cause the little things relieve us
Even if we might be half asleep, we need them.
But I can see straight for.
And how it begins, I never remember.
What was the point of being adored?
I can't convince you with one,
But my excuses are several.

(But) I can see straight for.
And how it begins, I never remember.
What was the point of being adored?
I can't convince you with one,
But my excuses are several.
X5

В полусне

Есть ужасная мысль для тех, чьё единственное желание — показать тебе.
Только тьма для первой прогулки в лесу (?)
Так избавь меня от зла,
Ведь мелочи облегчают нам жизнь,
Даже если мы в полусне, они нам нужны.

Иногда я просыпаюсь, компания, которую я держу, цвета на моих стенах — я совсем их не узнаю.
Она сказала: "Я где-то видела твое лицо. А теперь трахни меня, пока я сплю".
"Разве не такие нам попадаются? Мы хорошо начали".

Она сказала: "Теперь я не чувствую себя такой потерянной. Кажется, я в тебя влюбилась".
"Поверь мне, я знаю. У меня нюх на такие вещи".
"Посмотрим, как пойдет. Мне нравится твое пододеяльник".
"Камин кажется уютным. Увидимся ли мы утром?"

Есть ужасная мысль для тех, чьё единственное желание — показать тебе.
Только тьма для первой прогулки в лесу (?)
Так избавь меня от зла,
Ведь мелочи облегчают нам жизнь,
Даже если мы в полусне, они нам нужны.
Но я вижу всё насквозь.
И как всё начинается, я никогда не помню.
В чём смысл быть обожаемым?
Я не могу убедить тебя одним,
Но у меня есть несколько оправданий.

(Но) я вижу всё насквозь.
И как всё начинается, я никогда не помню.
В чём смысл быть обожаемым?
Я не могу убедить тебя одним,
Но у меня есть несколько оправданий.
X5