Let Me Listen in on You - Yeasayer translation in German

Let Me Listen in on You

They're slipping through the holes again
Those fire ants they bite
And they don't make love like we used to
We don't read by candlelight

And I'll watch out for you my friend
If you keep an eye on my place while I'm out of town
And memorize this handshake so I'll know you need to be put down

I'd like to help you but my hands are tied
Don't look so nervous you've got nothing to hide

I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Digging through the bottles and the cans alone
I didn't mean to slice my fingers to the bone
I'm kind of high from your lullaby
I won't admit the reason why

I'd like to help you but my hands are tied
Don't look so nervous you've got nothing to hide

I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Have you seen the big guns in the bay?
The evil that men do in picture books we call them brave
Do you need a translator to get you through your day?
They're primed and ready to come out of their caves
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?

I'd like to help you but my hands are tied
Don't look so guilty you've got nothing to hide

I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Lass mich bei dir mithören

Sie schlüpfen wieder durch die Löcher
Diese Feuerameisen, sie beißen
Und sie lieben sich nicht mehr so wie wir früher
Wir lesen nicht bei Kerzenlicht

Und ich werde auf dich aufpassen, meine Freundin
Wenn du auf mein Haus aufpasst, während ich nicht in der Stadt bin
Und präge dir diesen Händedruck ein, damit ich weiß, dass du erledigt werden musst

Ich würde dir gerne helfen, aber mir sind die Hände gebunden
Schau nicht so nervös, du hast nichts zu verbergen

Ich kann deine Träume wahr machen
Wenn du mich bei dir mithören lässt
Lass mich bei dir mithören

Alleine durch die Flaschen und Dosen wühlend
Ich wollte mir nicht die Finger bis auf die Knochen aufschneiden
Ich bin irgendwie high von deinem Wiegenlied
Ich werde den Grund dafür nicht zugeben

Ich würde dir gerne helfen, aber mir sind die Hände gebunden
Schau nicht so nervös, du hast nichts zu verbergen

Ich kann deine Träume wahr machen
Wenn du mich bei dir mithören lässt
Ich kann deine Träume wahr machen
Wenn du mich bei dir mithören lässt
Lass mich bei dir mithören

Hast du die großen Kanonen in der Bucht gesehen?
Das Böse, das Menschen tun, in Bilderbüchern nennen wir sie tapfer
Brauchst du einen Übersetzer, um durch deinen Tag zu kommen?
Sie sind bereit und warten darauf, aus ihren Höhlen zu kommen
Brauchst du einen Übersetzer?
Brauchst du einen Übersetzer?
Brauchst du einen Übersetzer?
Brauchst du einen Übersetzer?

Ich würde dir gerne helfen, aber mir sind die Hände gebunden
Schau nicht so schuldig, du hast nichts zu verbergen

Ich kann deine Träume wahr machen
Wenn du mich bei dir mithören lässt
Ich kann deine Träume wahr machen
Wenn du mich bei dir mithören lässt
Lass mich bei dir mithören