Lyrics and translation Yeasayer - Love Me Girl

Love Me Girl

What is she covering up?
What is she lying about?
She's hesitating...
And she's using slow words, I know
But she's moving fast.
Why is this happening now,
Why does this happen to me - all the time?
Don't give up on me
(Love)
And I won't give up on you.
(Love)

Squeeze me, 'til I can't breathe.
And lets just lie here,
In oblivion.
I can't believe in one of us,
I can't know - how long
This love will last.

Stay up in bed with me,
Stay up and play with me,
All day long.
Don't give up on me,
(Love)
And I won't give up on you.
(Love)
I get to wait for the baby
(Love me girl)

Nothing is wrong, what are you scared of?

Squeeze me, 'til I can't breathe.
And lets just lie here,
In oblivion.
I can't believe in one of us,
I can't know - how long
This love will last.

Stay up in bed with me,
Stay up and play with me,
All day long.
Don't give up on me
(Love)
And I won't give up on you
(Love)
I get to wait for the baby
(Love me girl)

Love me girl.

Aime-moi, ma fille

Que cache-t-elle ?
De quoi ment-elle ?
Elle hésite...
Et elle utilise des mots lents, je sais
Mais elle bouge vite.
Pourquoi cela arrive maintenant,
Pourquoi cela m'arrive-t-il - tout le temps ?
Ne m'abandonne pas
(Amour)
Et je ne t'abandonnerai pas.
(Amour)

Sers-moi fort, jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Et restons juste allongés ici,
Dans l'oubli.
Je ne peux pas croire en l'un de nous,
Je ne peux pas savoir - combien de temps
Cet amour durera.

Reste au lit avec moi,
Reste et joue avec moi,
Toute la journée.
Ne m'abandonne pas,
(Amour)
Et je ne t'abandonnerai pas.
(Amour)
J'attends le bébé
(Aime-moi, ma fille)

Rien ne va pas, de quoi as-tu peur ?

Sers-moi fort, jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Et restons juste allongés ici,
Dans l'oubli.
Je ne peux pas croire en l'un de nous,
Je ne peux pas savoir - combien de temps
Cet amour durera.

Reste au lit avec moi,
Reste et joue avec moi,
Toute la journée.
Ne m'abandonne pas
(Amour)
Et je ne t'abandonnerai pas
(Amour)
J'attends le bébé
(Aime-moi, ma fille)

Aime-moi, ma fille.