Yeasayer - O.N.E. (XXXChange Remix) - translation of the lyrics into French
Yeasayer O.N.E. (XXXChange Remix)

Yeasayer - O.N.E. (XXXChange Remix)

Lyrics and translation Yeasayer - O.N.E. (XXXChange Remix)




O.N.E. (XXXChange Remix)
O.N.E. (XXXChange Remix)
One's not enough
Un n'est pas suffisant
I won't stop 'til I've given you up
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas laissé tomber
Here, right as I am, it's hard having fun
Voilà, tel que je suis, c'est difficile de s'amuser
It's much easier said than it's done
C'est beaucoup plus facile à dire qu'à faire
Hold me like before
Serre-moi comme avant
Hold me like you used to
Serre-moi comme tu le faisais
Control me like you used to
Contrôle-moi comme tu le faisais
No, you don't move me anymore
Non, tu ne me fais plus bouger
And I'm glad that you don't
Et j'en suis content
'Cause I can't have you anymore
Parce que je ne peux plus t'avoir
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
You don't move me anymore
Tu ne me fais plus bouger
And I'm glad that you don't
Et j'en suis content
'Cause I can't take it anymore, oh
Parce que je n'en peux plus, oh
The room's still now when I'm lying
La pièce est toujours silencieuse quand je suis allongé
'Cause the well of the night has gone dry
Parce que le puits de la nuit s'est asséché
When they ask to behave I paid them no mind
Quand ils me demandaient de me tenir bien, je ne les écoutais pas
Now I doubt if I'd have been so kind
Maintenant, je doute que j'aurais été si gentil
Hold me like before
Serre-moi comme avant
Hold me like you used to
Serre-moi comme tu le faisais
Control me like you used to
Contrôle-moi comme tu le faisais
No, you don't move me anymore
Non, tu ne me fais plus bouger
And I'm glad that you don't
Et j'en suis content
'Cause I can't have you anymore
Parce que je ne peux plus t'avoir
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
You don't move me anymore
Tu ne me fais plus bouger
And I'm glad that you don't
Et j'en suis content
'Cause I can't take it anymore, oh
Parce que je n'en peux plus, oh
Hold me like before
Serre-moi comme avant
Hold me like you used to
Serre-moi comme tu le faisais
Hold me like before
Serre-moi comme avant
Hold me like you used to
Serre-moi comme tu le faisais
Hold me like before
Serre-moi comme avant
Hold me like you used to
Serre-moi comme tu le faisais
Control me like you used to
Contrôle-moi comme tu le faisais
Hold me like before
Serre-moi comme avant
Hold me like you used to
Serre-moi comme tu le faisais
Control me like you used to
Contrôle-moi comme tu le faisais
No, you don't move me anymore
Non, tu ne me fais plus bouger
And I'm glad that you don't
Et j'en suis content
'Cause I can't have you anymore
Parce que je ne peux plus t'avoir
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
You don't move me anymore
Tu ne me fais plus bouger
And I'm glad that you don't
Et j'en suis content
'Cause I can't take it anymore
Parce que je n'en peux plus
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
It feels like being tranquilized
C'est comme être tranquillisé
I know the separation kills us so
Je sais que la séparation nous tue donc
But I won't stop falling like raindrops
Mais je ne cesserai pas de tomber comme des gouttes de pluie
Because I like it when you lose control
Parce que j'aime ça quand tu perds le contrôle
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
(It feels like being tranquilized)
(C'est comme être tranquillisé)
You don't move me anymore
Tu ne me fais plus bouger
(I know the separation kills us so)
(Je sais que la séparation nous tue donc)
I'm glad that you don't
J'en suis content
(But I won't stop falling like raindrops)
(Mais je ne cesserai pas de tomber comme des gouttes de pluie)
'Cause I can't take it anymore
Parce que je n'en peux plus
(Because I like it when you lose control)
(Parce que j'aime ça quand tu perds le contrôle)
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
(It feels like being tranquilized)
(C'est comme être tranquillisé)
You don't move me anymore
Tu ne me fais plus bouger
(I know the separation kills us so)
(Je sais que la séparation nous tue donc)
I'm glad that you don't
J'en suis content
(But I won't stop falling like raindrops)
(Mais je ne cesserai pas de tomber comme des gouttes de pluie)
'Cause I can't take it anymore
Parce que je n'en peux plus
(Because I like it when you lose control)
(Parce que j'aime ça quand tu perds le contrôle)
But I thought you should know
Mais je voulais que tu saches
(It feels like being tranquilized)
(C'est comme être tranquillisé)
You don't move me anymore
Tu ne me fais plus bouger
(I know the separation kills us so)
(Je sais que la séparation nous tue donc)




Writer(s): Anand Wilder, Ira Tuton, Christopher Keating
Yeasayer - O.N.E.
Album
O.N.E.
date of release
29-03-2011

1 O.N.E
2 O.N.E. (XXXChange Remix)
3 O.N.E. (Demo Version)
4 O.N.E. - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.