O.N.E. (Demo Version) - Yeasayer translation in German

O.N.E. (Demo Version)

One's not enough
I won't stop 'til I've given you up
Here, right as I am, it's hard having fun
It's much easier said than it's done

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No, you don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore, oh

The room's still now when I'm lying
'Cause the well of the night has gone dry
When they ask to behave I paid them no mind
Now I doubt if I'd have been so kind

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No, you don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore, oh

Hold me like before
Hold me like you used to
Hold me like before
Hold me like you used to

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

Hold me like before
Hold me like you used to
Control me like you used to

No, you don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't have you anymore

But I thought you should know
You don't move me anymore
And I'm glad that you don't
'Cause I can't take it anymore
But I thought you should know

It feels like being tranquilized
I know the separation kills us so
But I won't stop falling like raindrops
Because I like it when you lose control

But I thought you should know
(It feels like being tranquilized)
You don't move me anymore
(I know the separation kills us so)

I'm glad that you don't
(But I won't stop falling like raindrops)
'Cause I can't take it anymore
(Because I like it when you lose control)

But I thought you should know
(It feels like being tranquilized)
You don't move me anymore
(I know the separation kills us so)

I'm glad that you don't
(But I won't stop falling like raindrops)
'Cause I can't take it anymore
(Because I like it when you lose control)

But I thought you should know
(It feels like being tranquilized)
You don't move me anymore
(I know the separation kills us so)

O.N.E. (Demoversion)

Eins ist nicht genug
Ich höre nicht auf, bis ich dich aufgegeben habe
Hier, so wie ich bin, ist es schwer, Spaß zu haben
Es ist viel leichter gesagt als getan

Halt mich wie früher
Halt mich, wie du es früher getan hast
Kontrollier mich, wie du es früher getan hast

Nein, du bewegst mich nicht mehr
Und ich bin froh, dass du es nicht tust
Denn ich kann dich nicht mehr haben

Aber ich dachte, du solltest es wissen
Du bewegst mich nicht mehr
Und ich bin froh, dass du es nicht tust
Denn ich ertrage es nicht mehr, oh

Das Zimmer ist jetzt still, wenn ich liege
Denn der Brunnen der Nacht ist versiegt
Als sie verlangten, mich zu benehmen, beachtete ich sie nicht
Jetzt bezweifle ich, ob ich so freundlich gewesen wäre

Halt mich wie früher
Halt mich, wie du es früher getan hast
Kontrollier mich, wie du es früher getan hast

Nein, du bewegst mich nicht mehr
Und ich bin froh, dass du es nicht tust
Denn ich kann dich nicht mehr haben

Aber ich dachte, du solltest es wissen
Du bewegst mich nicht mehr
Und ich bin froh, dass du es nicht tust
Denn ich ertrage es nicht mehr, oh

Halt mich wie früher
Halt mich, wie du es früher getan hast
Halt mich wie früher
Halt mich, wie du es früher getan hast

Halt mich wie früher
Halt mich, wie du es früher getan hast
Kontrollier mich, wie du es früher getan hast

Halt mich wie früher
Halt mich, wie du es früher getan hast
Kontrollier mich, wie du es früher getan hast

Nein, du bewegst mich nicht mehr
Und ich bin froh, dass du es nicht tust
Denn ich kann dich nicht mehr haben

Aber ich dachte, du solltest es wissen
Du bewegst mich nicht mehr
Und ich bin froh, dass du es nicht tust
Denn ich ertrage es nicht mehr
Aber ich dachte, du solltest es wissen

Es fühlt sich an, als wäre man betäubt
Ich weiß, die Trennung bringt uns um
Aber ich werde nicht aufhören zu fallen wie Regentropfen
Weil ich es mag, wenn du die Kontrolle verlierst

Aber ich dachte, du solltest es wissen
(Es fühlt sich an, als wäre man betäubt)
Du bewegst mich nicht mehr
(Ich weiß, die Trennung bringt uns um)

Ich bin froh, dass du es nicht tust
(Aber ich werde nicht aufhören zu fallen wie Regentropfen)
Denn ich ertrage es nicht mehr
(Weil ich es mag, wenn du die Kontrolle verlierst)

Aber ich dachte, du solltest es wissen
(Es fühlt sich an, als wäre man betäubt)
Du bewegst mich nicht mehr
(Ich weiß, die Trennung bringt uns um)

Ich bin froh, dass du es nicht tust
(Aber ich werde nicht aufhören zu fallen wie Regentropfen)
Denn ich ertrage es nicht mehr
(Weil ich es mag, wenn du die Kontrolle verlierst)

Aber ich dachte, du solltest es wissen
(Es fühlt sich an, als wäre man betäubt)
Du bewegst mich nicht mehr
(Ich weiß, die Trennung bringt uns um)