Strange Reunions - Yeasayer translation in German

Strange Reunions

Don't ask me for any favors
And I won't ask how you do it
Leave me alone now
'Cause after all now
Dealing with you is a nuisance

Ever since I was young I've been wondering this
Why we walk on eggshells from the holy dimwitted
And they who if your tongue slips
We won't have to take the ties
Give all of our hallowed lies to

Don't ask me for any favors
And I won't ask how you do it
Leave me alone now
'Cause after all now
Dealing with you is a nuisance

If you could laugh like yourself what difference would it make?
You could ignore day cartoons
Say you wouldn't try not to pray
But if distances persist
We'll preach to choirs
Raising I will need the sign
We'll raise the sign of grace

This feud is getting old
No one is gonna be told to go alone

Most the questions have easy answers
Our only chance is let them give all

Don't ask me for any favors
And I won't ask how you do it
Leave me alone now
'Cause after all now
Dealing with you is a nuisance

Seltsame Wiedersehen

Verlang keine Gefallen von mir
Und ich werde nicht fragen, wie du es machst
Lass mich jetzt in Ruhe
Denn schließlich
Mich mit dir zu befassen ist lästig

Seit ich jung war, habe ich mich das gefragt
Warum wir wegen der heiligen Einfaltspinsel auf Eierschalen gehen
Und jene, bei denen, wenn deine Zunge ausrutscht,
wir die Bande nicht annehmen müssen,
[denen wir] all unsere geheiligten Lügen geben.

Verlang keine Gefallen von mir
Und ich werde nicht fragen, wie du es machst
Lass mich jetzt in Ruhe
Denn schließlich
Mich mit dir zu befassen ist lästig

Wenn du wie du selbst lachen könntest, welchen Unterschied würde das machen?
Du könntest die Tages-Cartoons ignorieren
Sagen, du würdest nicht versuchen, nicht zu beten
Aber wenn die Distanzen bestehen bleiben
werden wir zu den Bekehrten predigen
Erhebend, ich werde das Zeichen brauchen
Wir werden das Zeichen der Gnade erheben

Diese Fehde wird alt
Niemandem wird gesagt werden, allein zu gehen

Die meisten Fragen haben einfache Antworten
Unsere einzige Chance ist, sie alles geben zu lassen

Verlang keine Gefallen von mir
Und ich werde nicht fragen, wie du es machst
Lass mich jetzt in Ruhe
Denn schließlich
Mich mit dir zu befassen ist lästig