Lyrics and translation Yeat - If We Being Rëal

If We Being Rëal

I had to let a little off, yeah
I had to cut the pill off, yeah
But if we bein' real though, yeah
Nah, I don't never feel nothin' (yeah, yeah)

I'm steady jumpin' the gun, yeah, I do it for fun
You act like you do it for real, but, no, you is not one of us
You never could come inside of this buildin' we run
Inside of this world we run, we do it for us
No, we don't fuck with one of them at all, at all
We don't fuck with you at all

(No, no) no, I won't pick up your calls, uh
No, l don't like you at all
I kind of wanna see you fall
I keep on chasin' the highs, I know I could never get back
So I'm always on low
And I got eyes on the back of my head, I got eyes everywhere
So I know where you go (yeah, yeah)

I could drop ties in this bitch
Drop like flies in this bitch
I cut ties in this bitch
I'll cut ties in your face
Yeah, cut you like a lace
Nothin' I do could be replaced
That's why I'm livin' out in space

I take the money to another level
I take the plane to another level
I take the heights to a newer level
I take gettin' high to a newer level
Keep diggin' your grave, I'll pass you the shovel, yeah
I ain't mean to burst your bubble
But I ain't into makin' change, I'ma stay the same, bring it to my level

If we bein' real, I don't know how to feel
I been overseas (I been overseas), you been on your knees
You been beggin', "Please" (you been beggin', "Please"), it's nothin' left to see
It's nothin' left to feel, why you in the field? (Why you in the field?)
Why you so real? (Why you so real?)
Tell me how you feel, huh (tell me how you feel)
Why you make me feel the way I feel?
Will you make me feel better? (Will you make me feel better?)
Always clashin' heads, yeah
With somebody who think they know better (who think they know better)

Who the fuck is you? Got better things to do
I don't got time to waste, I just need my space
It's a couple things that I can feel, but I can't feel my face
It's a couple things that I wish I could, but I can't replace
I think it's a sickness, bein' so selfish, yeah
I'm in need of a witness
They always tell me, yeah, "Never forget this"
I forget everything, I don't even know where my tip is
And I'll change everything, I don't know how l'll top this

Si on est Réel

J'ai dû laisser un peu d'espace, ouais
J'ai dû couper la pilule, ouais
Mais si on est réel, ouais
Non, je ne ressens jamais rien (ouais, ouais)

Je suis toujours en train de précipiter les choses, ouais, je le fais pour le plaisir
Tu fais comme si tu le faisais pour de vrai, mais non, tu n'es pas un des nôtres
Tu n'as jamais pu entrer dans ce bâtiment que nous gérons
Dans ce monde que nous gérons, nous le faisons pour nous
Non, on ne se mêle pas à aucun d'eux, pas du tout
On ne se mêle pas à toi du tout

(Non, non) non, je ne répondrai pas à tes appels, euh
Non, je ne t'aime pas du tout
J'ai envie de te voir tomber
Je continue à chasser les highs, je sais que je ne pourrai jamais revenir en arrière
Donc je suis toujours au plus bas
Et j'ai des yeux dans le dos, j'ai des yeux partout
Donc je sais où tu vas (ouais, ouais)

Je peux lâcher des liens dans cette chienne
Lâcher comme des mouches dans cette chienne
Je coupe des liens dans cette chienne
Je couperai des liens devant toi
Ouais, je te couperai comme une dentelle
Rien de ce que je fais ne peut être remplacé
C'est pourquoi je vis dans l'espace

J'emmène l'argent à un autre niveau
J'emmène l'avion à un autre niveau
J'emmène les hauteurs à un nouveau niveau
J'emmène le fait de planer à un nouveau niveau
Continue à creuser ta tombe, je te donnerai la pelle, ouais
Je ne voulais pas te faire exploser la bulle
Mais je ne suis pas dans le changement, je vais rester le même, je te ramène à mon niveau

Si on est réel, je ne sais pas quoi ressentir
J'ai été à l'étranger (j'ai été à l'étranger), tu as été à genoux
Tu as supplié, "S'il te plaît" (tu as supplié, "S'il te plaît"), il n'y a plus rien à voir
Il n'y a plus rien à ressentir, pourquoi tu es sur le terrain ? (Pourquoi tu es sur le terrain ?)
Pourquoi tu es si réel ? (Pourquoi tu es si réel ?)
Dis-moi ce que tu ressens, hein (dis-moi ce que tu ressens)
Pourquoi tu me fais ressentir ce que je ressens ?
Est-ce que tu me feras me sentir mieux ? (Est-ce que tu me feras me sentir mieux ?)
Toujours des affrontements de têtes, ouais
Avec quelqu'un qui pense savoir mieux (qui pense savoir mieux)

Qui est-ce que tu es ? J'ai des choses plus importantes à faire
Je n'ai pas le temps à perdre, j'ai juste besoin de mon espace
Il y a quelques choses que je peux sentir, mais je ne sens pas mon visage
Il y a quelques choses que j'aimerais pouvoir faire, mais je ne peux pas remplacer
Je pense que c'est une maladie, être si égoïste, ouais
J'ai besoin d'un témoin
Ils me disent toujours, ouais, "N'oublie jamais ça"
J'oublie tout, je ne sais même pas où est mon pourboire
Et je vais tout changer, je ne sais pas comment je vais surpasser ça