Lyrics and translation Yeat - Shade

Shade

Yeah, f- off, f- off
Can't be mad that I'm well off
Can't be mad that I did this sh-
Can't be mad that I talk this, b-
You a dumb motherf-
You a dumb motherf-, uh
You a dumb motherf-
You a dumb motherf-

You not full, but no amount could fit
Sh-, why you always talkin' sh-? (Why?)
'Cause those Balenciagas counterfeit
I just made the whole world my b- (yeah)
I'm tryna see how much I can fit
I don't like to talk, I plead the fifth
And I'm prayin' that you make one wrong move
It's no tellin' what I might or might not do

Heard you say you won't fold, you won't bend
Let's all get high as f- and pretend
I'll be wrong 'til I die, 'til the end
If I ask you if you lied, you say, "Yeah"
You say, "Yeah"
How could I make it up to you?
I say, "You can't"
Just get the f- away from me

And it's more than that
And it's more than this
I'm just tryna imagine all the times I pissed
I'm just tryna imagine why you'd do that sh-
But I couldn't imagine it (yeah)
And it's nowhere I'd rather be
On the beach with a tragedy
And she called me, "Your Majesty"
Makin' movies up here so magically

Yeah, and it's sad that you said what you wouldn't do
And it's sad to look back at what you wouldn't do
And it's sad, and it's sad
And it's sad, and it's sad (ah)
But I'm glad that you had your fun, you had your fun on it
But I'm bad for the things I said and the things that I want on it
How you mad that I got this money that I never even asked for?
How you sad 'bout a slag? We wasn't even up for it

Wasn't up, wasn't up, wasn't up, wasn't up, wasn't up, wasn't up
I was broke, I was down, I was down bad, now I'm up, now I'm really up
Yeah, I was out sad (out sad) in the Bentley truck
I was out sad (out sad), we ain't give a f-
I was out sad (out sad), I was in the mud
I was out sad (out sad), I was so cold

Yeah
Is it bad that I serve by condition?
Is it bad that you couldn't finish?
Is it bad I lost every digit?
Is it bad when you-? Is it? (Is it?)
Is it bad when you-? (Yeah, is it?)

Is it? When you terminate you
Quit it (no), is it really ever?
Tried to live it (no), even though you said you
Already did it (no), when you told that you
Really with it (no)
You a broke a- bum, just admit it (no)

I admit every time I'm a psychopath
I admit every time I cried and laughed
I remember the times we used to have
I remember the nights we used to have
Even remember times when they was bad
Even remember times we never had (yeah)

I can see all between the lines that you said that you wouldn't do
And times that you said that you'd come, but you never do
I heard planes, yeah, they fly, yeah, they fly 'til they never do
We crash and we burn, turn the page or another two
We go back and do things that we said that we'd never do (yeah)

I say, "On God," but I never knew
I like to fly, I like to fly a few
Yeah, I already died, I already tried a few
Yeah, don't be surprised (yeah), you know my life too

Dans l'ombre

Ouais, casse-toi, casse-toi
Tu ne peux pas m'en vouloir d'être riche
Tu ne peux pas m'en vouloir d'avoir fait ça
Tu ne peux pas m'en vouloir de dire ça-
T'es qu'une idiote-
T'es qu'une idiote-, uh
T'es qu'une idiote-
T'es qu'une idiote-

T'es pas complète, mais rien ne pourrait te remplir
Merde, pourquoi tu dis toujours de la merde ? (Pourquoi ?)
Parce que tes Balenciaga sont des fausses
Je viens de faire du monde entier ma salope (ouais)
J'essaie de voir combien je peux en mettre
J'aime pas parler, je plaide le cinquième
Et je prie pour que tu fasses un faux pas
Impossible de dire ce que je pourrais faire ou ne pas faire

Je t'ai entendu dire que tu ne plieras pas, que tu ne te courberas pas
On devrait tous se défoncer et faire semblant
J'aurai tort jusqu'à ma mort, jusqu'à la fin
Si je te demande si tu as menti, tu dis : "Ouais"
Tu dis : "Ouais"
Comment puis-je me faire pardonner ?
Je dis : "Tu ne peux pas"
Casse-toi juste de là

Et c'est plus que ça
Et c'est plus que ça
J'essaie juste d'imaginer toutes les fois où j'ai merdé
J'essaie juste d'imaginer pourquoi tu ferais ça
Mais je ne peux pas l'imaginer (ouais)
Et il n'y a nulle part où je préférerais être
Sur la plage avec une tragédie
Et elle m'a appelé "Votre Majesté"
Faire des films ici comme par magie

Ouais, et c'est triste que tu aies dit ce que tu ne ferais pas
Et c'est triste de repenser à ce que tu ne ferais pas
Et c'est triste, et c'est triste
Et c'est triste, et c'est triste (ah)
Mais je suis content que tu te sois amusée, que tu te sois amusée avec
Mais je suis mauvais pour les choses que j'ai dites et les choses que je veux dessus
Comment ça se fait que tu sois en colère que j'aie cet argent que je n'ai jamais demandé ?
Comment ça se fait que tu sois triste pour une garce ? On n'était même pas partants pour ça

On n'était pas partants, on n'était pas partants, on n'était pas partants, on n'était pas partants, on n'était pas partants, on n'était pas partants
J'étais fauché, j'étais à terre, j'étais au fond du trou, maintenant je suis debout, maintenant je suis vraiment debout
Ouais, j'étais triste (triste) dans le Bentley truck
J'étais triste (triste), on s'en fichait
J'étais triste (triste), j'étais dans la boue
J'étais triste (triste), j'avais si froid

Ouais
Est-ce mal que je serve par condition ?
Est-ce mal que tu ne puisses pas finir ?
Est-ce mal que j'aie perdu tous mes chiffres ?
Est-ce mal quand tu- ? Est-ce que c'est le cas ? (Est-ce le cas ?)
Est-ce mal quand tu- ? (Ouais, est-ce le cas ?)

Est-ce que c'est le cas ? Quand tu te termines
Arrête (non), est-ce que c'est vraiment le cas ?
J'ai essayé de le vivre (non), même si tu as dit que tu
L'avais déjà fait (non), quand tu as dit que tu
Étais vraiment dedans (non)
T'es qu'une pauvre clocharde, admets-le (non)

J'admets que chaque fois je suis un psychopathe
J'admets chaque fois que j'ai pleuré et ri
Je me souviens des moments qu'on partageait
Je me souviens des nuits qu'on partageait
Je me souviens même des moments difficiles
Je me souviens même des moments qu'on n'a jamais eus (ouais)

Je vois clair dans ton jeu, quand tu disais que tu ne ferais pas ça
Et les fois où tu disais que tu viendrais, mais tu ne viens jamais
J'entends des avions, ouais, ils volent, ouais, ils volent jusqu'à ce qu'ils ne volent plus
On s'écrase et on brûle, on tourne la page ou deux autres
On revient en arrière et on fait des choses qu'on avait dit qu'on ne ferait jamais (ouais)

Je dis : "Mon Dieu", mais je n'ai jamais su
J'aime voler, j'aime en voler quelques-uns
Ouais, je suis déjà mort, j'en ai déjà essayé quelques-uns
Ouais, ne sois pas surprise (ouais), tu connais ma vie aussi