YEAT - Lying 4 fun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YEAT - Lying 4 fun




Lying 4 fun
Mentir pour le plaisir
Woah, woah (ah)
Woah, woah (ah)
Woah, woah (you could say that shit again but do you live by it? Yeah)
Woah, woah (tu pourrais répéter ça, mais est-ce que tu l'appliques vraiment? Ouais)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah (ah, Based1 got them bands, ho)
Woah, woah (ah, Based1 a ces liasses, ho)
You could say that shit again but do you live by it? (Woah)
Tu pourrais répéter ça, mais est-ce que tu l'appliques vraiment? (Woah)
Brought the Cayenne outside, bought the big body (skrrt)
J'ai sorti la Cayenne, j'ai acheté la grosse cylindrée (skrrt)
Now I'm livin' life just how I dreamed about it (yeah, dream, dream)
Maintenant, je vis ma vie comme je l'ai toujours rêvé (ouais, rêve, rêve)
You said a lot but you never told me what you think about it (yeah, yeah)
Tu as beaucoup parlé mais tu ne m'as jamais dit ce que tu en penses (ouais, ouais)
Just tell me what you mean, yeah (woah)
Dis-moi juste ce que tu veux dire, ouais (woah)
Just tell me what you see, yeah (see)
Dis-moi juste ce que tu vois, ouais (vois)
Shh, I won't say a thing, yeah
Shh, je ne dirai rien, ouais
Every one of my brothers on the team, yeah (yeah, yeah)
Chacun de mes frères est dans l'équipe, ouais (ouais, ouais)
We just walkin' 'round, bitch, we outside
On se balade, bébé, on est dehors
All my diamonds flawless, none SI (SI)
Tous mes diamants sont impeccables, aucun SI (SI)
When my twin call, he say he proud of the guy
Quand mon jumeau appelle, il dit qu'il est fier de moi
I be high as fuck, I don't need to catch a flight (woo)
Je suis défoncé, je n'ai pas besoin de prendre l'avion (woo)
Have these diamonds, I love the way they shine (look at 'em)
J'ai ces diamants, j'adore la façon dont ils brillent (regarde-les)
Wipe them tears off your eyes (told you not)
Essuie tes larmes (je te l'avais dit)
I told you everything gon' be alright (shit, wasn't jokin')
Je t'ai dit que tout irait bien (merde, je ne plaisantais pas)
Yeah, I see the light
Ouais, je vois la lumière
I seen the light flash in the corner of my eye (yeah, yeah)
J'ai vu la lumière clignoter du coin de l'œil (ouais, ouais)
I already told you this but I had to tell you twice (twice)
Je te l'ai déjà dit mais je devais te le dire deux fois (deux fois)
This a dangerous lifestyle, everyday I roll the dice (it's what?)
C'est un style de vie dangereux, chaque jour je joue aux dés (c'est quoi?)
Did this by myself so no, I don't need no advice (ha, ha) yeah
J'ai fait ça tout seul, alors non, je n'ai besoin de conseils de personne (ha, ha) ouais
I just wanna pull up on her buddy, come on, give me head, do it all the time
Je veux juste la rejoindre, allez viens, suce-moi, fais-le tout le temps
All my diamonds really icy, watch that bitch sled, hitting all the time
Tous mes diamants sont vraiment glacés, regarde cette salope glisser, ça frappe tout le temps
Linked with the devil, told him I just need a signature, need his autograph
Lié au diable, je lui ai dit que j'avais juste besoin d'une signature, de son autographe
I ain't never sold my soul but I just donated it to you
Je n'ai jamais vendu mon âme mais je viens de te la donner
I just tatted all that shit on me, then it happened, bitch, it's too true (what?)
Je viens de me faire tatouer tout ça, puis c'est arrivé, bébé, c'est trop vrai (quoi?)
Bitch, I made a couple M's, not off rapping, yeah, but who knew?
Bébé, j'ai gagné quelques millions, pas en rappant, ouais, mais qui l'aurait cru?
I don't gotta flex, huh, back to the lab, yeah (yeah)
Je n'ai pas besoin de frimer, hein, retour au labo, ouais (ouais)
Told you what I can (can) and we'll meet you there (and we'll meet you there)
Je t'ai dit ce que je peux faire (faire) et on se retrouve là-bas (et on se retrouve là-bas)
You could say that shit again but do you live by it? (Woah)
Tu pourrais répéter ça, mais est-ce que tu l'appliques vraiment? (Woah)
Brought the Cayenne outside, bought the big body (skrrt)
J'ai sorti la Cayenne, j'ai acheté la grosse cylindrée (skrrt)
Now I'm livin' life just how I dreamed about it (yeah, dream, dream)
Maintenant, je vis ma vie comme je l'ai toujours rêvé (ouais, rêve, rêve)
You said a lot but you never told me what you think about it (yeah, yeah)
Tu as beaucoup parlé mais tu ne m'as jamais dit ce que tu en penses (ouais, ouais)
Just tell me what you mean, yeah (woah)
Dis-moi juste ce que tu veux dire, ouais (woah)
Just tell me what you seen, yeah (see)
Dis-moi juste ce que tu as vu, ouais (vu)
Shh, I won't say a thing, yeah
Shh, je ne dirai rien, ouais
Every one of my brothers on the team, yeah (yeah, yeah)
Chacun de mes frères est dans l'équipe, ouais (ouais, ouais)
You must've thought I was done (haha)
Tu as penser que j'avais fini (haha)
You must've thought I was done (that's not how I'ma end it)
Tu as penser que j'avais fini (ce n'est pas comme ça que je vais terminer)
You must've thought I was done (I put my whole shit in it)
Tu as penser que j'avais fini (j'ai tout donné)
Yeah, you must've thought I was done (go, go)
Ouais, tu as penser que j'avais fini (allez, allez)
I got a big body, I got the racks, they sit in the trunk
J'ai une grosse voiture, j'ai les liasses, elles sont dans le coffre
Ride around town with a whole lot of guap, we just havin' some fun
On roule en ville avec plein de fric, on s'amuse bien
I might just pull out the X, I'm taking Perkies for fun (yeah, yeah)
Je vais peut-être sortir la X, je prends des Percocets pour le plaisir (ouais, ouais)
Don't get ahead of that shit, I know your ass was slumped, fall over
Ne t'emballe pas, je sais que t'étais affalé, t'es tombé
I just took that cab, I got hundred sizes of mudd
Je viens de prendre ce taxi, j'ai cent doses de drogue
How am I gunnin' on gang, I got hundred sizes in the trunk, yeah
Comment je peux foncer sur le gang, j'ai cent doses dans le coffre, ouais
All of my money insane, I don't even know how to bluff (can't lie)
Tout mon argent est fou, je ne sais même pas comment bluffer (je te jure)
I got a brand new chain (yeah) ooh, that's tough (yeah)
J'ai une toute nouvelle chaîne (ouais) ooh, c'est lourd (ouais)
I got a brand new chain (yeah) ooh, that's tough (yeah)
J'ai une toute nouvelle chaîne (ouais) ooh, c'est lourd (ouais)
You got a brand new gang (yeah, yeah)
Tu as un tout nouveau gang (ouais, ouais)
Bitch, I just went insane
Bébé, je viens de devenir fou
Yeah, I be so high, I don't know what I'm saying
Ouais, je suis tellement défoncé, je ne sais pas ce que je dis
I got your bitch to pull up, she wanna suck me, she wanna give me some brain
J'ai fait venir ta meuf, elle veut me sucer, elle veut me donner un peu de cervelle
I just like feeling the rush, she like the blood, she like it when I'm inside
J'aime juste ressentir l'adrénaline, elle aime le sang, elle aime quand je suis à l'intérieur
Why can't you just be yourself? If you're not a lame, don't you got nothin' to hide?
Pourquoi tu ne peux pas être toi-même? Si tu n'es pas un nul, tu n'as rien à cacher, non?
If we was out in the woods, I know you be scared like you's afraid of some heights (yeah)
Si on était dans les bois, je sais que tu aurais peur comme si tu avais le vertige (ouais)
Yeah, she pull up, she ridin' the bike, yeah, ridin' my trike (woah)
Ouais, elle arrive, elle conduit la moto, ouais, elle conduit mon tricycle (woah)
I got a whole lot of ice, this has a whole lot of likes
J'ai beaucoup de glace, ça a beaucoup de likes
Yeah, I'm on a whole nother level, I'm on a whole nother height
Ouais, je suis à un tout autre niveau, je suis à une toute autre hauteur
Yeah, these kids are corny like kettle, yeah, all they do is bite
Ouais, ces gamins sont ringards comme des bouilloires, ouais, tout ce qu'ils font c'est copier
Yeah, I'm on these drugs my whole life
Ouais, je suis sous drogue toute ma vie
Yeah, I'm on these drugs my whole life
Ouais, je suis sous drogue toute ma vie
Yeah, I'm on these drugs my whole life
Ouais, je suis sous drogue toute ma vie
Yeah, I'm on these drugs my whole life, yeah
Ouais, je suis sous drogue toute ma vie, ouais
(I was just booted up, booted up, booted up)
(Je viens de me défoncer, défoncer, défoncer)
(I'm in this bitch getting tooted up, tooted up)
(Je suis dans cette merde en train de me défoncer, défoncer)
I got a big body Cullinan, yeah, outside baby be counting that money
J'ai un gros Cullinan, ouais, dehors bébé compte cet argent
I just went into Chanel with twenty bands, I don't got nothing left on me
Je viens d'aller chez Chanel avec vingt mille dollars, je n'ai plus rien sur moi
I just be taking these Percs, hunnid milligrams, I feel like Walking Dead zombie
Je prends juste ces Percocets, cent milligrammes, je me sens comme un zombie de Walking Dead
Yeah, I can tell, I don't know you, but I feel you
Ouais, je vois clair, je ne te connais pas, mais je te comprends
Every time I take a Perc, it feel familiar
Chaque fois que je prends un Perc, ça me semble familier
Every time I took a step back, I got closer
Chaque fois que je faisais un pas en arrière, je me rapprochais
Every time I was on the edge, I jumped over
Chaque fois que j'étais au bord du gouffre, je sautais par-dessus






Attention! Feel free to leave feedback.