Yeat - On tha linë - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeat - On tha linë




On tha linë
Sur la ligne
Yeah, how does he does it? (Ah, yeah)
Ouais, comment il fait ça ? (Ah, ouais)
Stuck in the mix, mix pills, yeah, ′cause I love it (phew, yeah)
Coincé dans le mix, mélanger les pilules, ouais, parce que j'aime ça (pfiou, ouais)
45 seconds, you in and you out for a dozen (phew)
45 secondes, tu entres et tu sors pour une douzaine (pfiou)
Yeah, and it's way too far, gonna save that shit, I won′t touch it (yeah)
Ouais, et c'est trop loin, je vais garder cette merde, je ne la toucherai pas (ouais)
Back off a shot, gon' break, kick back like buckets
Recule d'un coup, va casser, détends-toi comme des seaux
Snappin' the fakes in my circle like Kit-Kat does it
Je claque les faux dans mon cercle comme Kit-Kat le fait
I could take your lil′ bitch if I want to, yeah, but I doesn′t (but I doesn't, hey)
Je pourrais prendre ta petite chienne si je veux, ouais, mais je ne le fais pas (mais je ne le fais pas, hey)
I just chopped up the G65, took it straight out the shop, take it back to my house (woo)
Je viens de découper le G65, l'ai sorti tout droit du shop, l'ai ramené chez moi (woo)
They ask how the hell I make money, I couldn′t even tell 'em ′cause I don't know how (ah)
Ils demandent comment je fais pour faire de l'argent, je ne peux même pas leur dire parce que je ne sais pas comment (ah)
Turn up that beat ′til it's blazin', yeah, turn up the beat ′til it bounce (yeah)
Monte ce beat jusqu'à ce qu'il flambe, ouais, monte le beat jusqu'à ce qu'il bounce (ouais)
I′m too far gone, couldn't save that shit, so I′m Perc'ed out, yeah, on the couch (yeah, yeah, yeah)
Je suis trop loin, je ne pouvais pas sauver cette merde, donc je suis percé, ouais, sur le canapé (ouais, ouais, ouais)
I′m a big dog, yeah, you a mouse (yeah, yeah, yeah)
Je suis un gros chien, ouais, tu es une souris (ouais, ouais, ouais)
Can't even rock with it, you not a boss (yeah, yeah, yeah)
Tu ne peux même pas brancher avec ça, tu n'es pas un boss (ouais, ouais, ouais)
I done invented this shit, that′s my sauce (yeah, yeah, yeah)
J'ai inventé cette merde, c'est ma sauce (ouais, ouais, ouais)
And I'm gon' rock out at every show (yeah, yeah, yeah)
Et je vais faire la fête à chaque show (ouais, ouais, ouais)
You not my twin, you not my bro (hey, hey)
Tu n'es pas mon jumeau, tu n'es pas mon frère (hey, hey)
Everywhere I go, I′m takin′ my pole
Partout je vais, je prends mon poteau
Yeah, we drippin'
Ouais, on dégouline
It′s syrup, that's alright, no trippin′
C'est du sirop, ça va, pas de tripes
Yeah, sippin' on syrup all day, couldn′t hold it in, I'm pissin'
Ouais, je sirote du sirop toute la journée, je n'ai pas pu le retenir, je pisse
He done put everything on the line, on the kid, now he end up missin′
Il a tout mis sur la ligne, sur le gamin, maintenant il finit par rater
When you got a lot of money comin′ in, then you better start the big tippin' (flip it)
Quand tu as beaucoup d'argent qui arrive, alors tu ferais mieux de commencer à donner de gros pourboires (retourne-le)
Yeah, how does he does it? (Ah, yeah)
Ouais, comment il fait ça ? (Ah, ouais)
Stuck in the mix, mix pills, yeah, ′cause I love it (phew, yeah)
Coincé dans le mix, mélanger les pilules, ouais, parce que j'aime ça (pfiou, ouais)
45 seconds, you in and you out for a dozen (phew)
45 secondes, tu entres et tu sors pour une douzaine (pfiou)
Yeah, and it's way too far, gonna save that shit, I won′t touch it (yeah)
Ouais, et c'est trop loin, je vais garder cette merde, je ne la toucherai pas (ouais)
Back off a shot, gon' break, kick back like buckets
Recule d'un coup, va casser, détends-toi comme des seaux
Snappin′ the fakes in my circle like Kit-Kat does it
Je claque les faux dans mon cercle comme Kit-Kat le fait
I could take your lil' bitch if I want to, yeah, but I doesn't (but I doesn′t, hey)
Je pourrais prendre ta petite chienne si je veux, ouais, mais je ne le fais pas (mais je ne le fais pas, hey)
I just chopped up the G65, took it straight out the shop, take it back to my house (woo)
Je viens de découper le G65, l'ai sorti tout droit du shop, l'ai ramené chez moi (woo)
They ask how the hell I make money, I couldn′t even tell 'em ′cause I don't know how (ah)
Ils demandent comment je fais pour faire de l'argent, je ne peux même pas leur dire parce que je ne sais pas comment (ah)
Turn up that beat ′til it's blazin′, yeah, turn up the beat 'til it bounce (yeah)
Monte ce beat jusqu'à ce qu'il flambe, ouais, monte le beat jusqu'à ce qu'il bounce (ouais)
I'm too far gone, couldn′t save that shit, so I′m Perc'ed out, yeah, on the couch (yeah, yeah, yeah)
Je suis trop loin, je ne pouvais pas sauver cette merde, donc je suis percé, ouais, sur le canapé (ouais, ouais, ouais)
I′m a big dog, yeah, you a mouse (yeah, yeah, yeah)
Je suis un gros chien, ouais, tu es une souris (ouais, ouais, ouais)
Can't even rock with it, you not a boss (yeah, yeah, yeah)
Tu ne peux même pas brancher avec ça, tu n'es pas un boss (ouais, ouais, ouais)
I done invented this shit, that′s my sauce (yeah, yeah, yeah)
J'ai inventé cette merde, c'est ma sauce (ouais, ouais, ouais)
And I'm gon′ rock out at every show (yeah, yeah, yeah)
Et je vais faire la fête à chaque show (ouais, ouais, ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.