YEAT - Sorry Bout That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YEAT - Sorry Bout That




Sorry Bout That
Désolé pour ça
(Damn, Trgc made that?)
(Putain, c'est Trgc qui a fait ça ?)
She eat me up like it's Beni-bachi
Elle me dévore comme si j'étais un plat chez Beni-bachi
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
A-T-E, she eat me up (sorry 'bout that)
A-T-E, elle me dévore (désolé pour ça)
ATV, way she ridin' on
Quad, c'est comme ça qu'elle roule
Bend the bitch over in Calabasas (yeah)
Je la penche en deux à Calabasas (ouais)
Tryna be slow now
J'essaie d'y aller doucement maintenant
Bitch, I'ma sip on the Wock' or the Tris (yeah)
Bébé, je sirote du Wock' ou du Tris (ouais)
She said she feel it now, I don't even feel at all
Elle dit qu'elle le sent maintenant, moi je ne ressens plus rien du tout
Bitch, I be high on these drugs every day of my life
Bébé, je suis défoncé à ces drogues tous les jours de ma vie
I don't know at all if I should quit or not
Je ne sais pas du tout si je devrais arrêter ou pas
How the fuck could I choose if this is bad for me?
Putain, comment choisir si c'est mauvais pour moi ?
When everything goin' out sad on my life
Alors que tout va mal dans ma vie
And I just got off the phone with my jeweler
Et je viens de raccrocher avec mon bijoutier
That brand new Cuban link comin' in with diamonds
Ce tout nouveau collier cubain arrive avec des diamants
Yeah, and they just told me, if I bought the Tesla
Ouais, et on vient de me dire que si j'achetais la Tesla
I'm helpin' the climate so I'm finna pop a hunnid
J'aide le climat alors je vais lâcher cent balles
I'm on the Perc' so I call up my bae like, "What's up with ya?"
Je suis sur le Perc' alors j'appelle ma meuf genre : "Quoi de neuf ?"
She said, "Can I pull up and lay up with ya?" (Yeah)
Elle dit : "Je peux venir me poser chez toi ?" (Ouais)
She said, "I wanna watch a movie if you get the picture" (ha)
Elle dit : "Je veux regarder un film si tu vois ce que je veux dire" (ha)
She said she need a big ol' booty, called up Bob the Builder (ha)
Elle dit qu'elle a besoin d'un gros cul, elle a appelé Bob le bricoleur (ha)
Black and white diamonds, I'm colorblind
Diamants noirs et blancs, je suis daltonien
They told me that I murder every beat like Columbine
On m'a dit que je massacrais tous les beats comme à Columbine
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
I had to switch the side
J'ai changer de côté
All my diamonds flawless and big, look at the size
Tous mes diamants sont impeccables et gros, regardez la taille
All your shit is fake, that shit S.I's (yeah)
Toute ta merde est fausse, cette merde c'est des S.I (ouais)
I'm sorry for you, kid, that's just your life (ha)
Je suis désolé pour toi, gamin, c'est juste ta vie (ha)
The amount of drugs I did today would make you cry
La quantité de drogue que j'ai prise aujourd'hui te ferait pleurer
Yeah, I'm finna tell y'all everything, I don't be shy
Ouais, je vais tout vous dire, je ne suis pas timide
I'm 'bout to buy a wedding ring for X tonight
Je vais acheter une alliance pour X ce soir
Yeah, went and bought the Cayenne, just so I could slide
Ouais, je suis allé acheter la Cayenne, juste pour pouvoir glisser
Can you stop the cryin'? It's all a lie (yeah)
Tu peux arrêter de pleurer ? Tout ça c'est des conneries (ouais)
She wanna lick my privates, all night (let's go)
Elle veut me lécher le zizi, toute la nuit (allons-y)
Just tell me, you gotta tell me the truth 'bout it, all it, yeah
Dis-le moi, tu dois me dire la vérité à ce sujet, tout, ouais
I had to go cut ties with them so I can go ballin'
J'ai couper les ponts avec eux pour pouvoir faire fortune
I had the Issey Miyake jeans with the Arcteryx jacket
J'avais le jean Issey Miyake avec la veste Arcteryx
Yeah, and my lil' thot say that she addicted to me like some cracky
Ouais, et ma petite salope dit qu'elle est accro à moi comme à du crack
Yeah, she pull up, I'm breakin' her backy
Ouais, elle se pointe, je la défonce
These kids, they goofy, they wacky
Ces gosses, ils sont cons, ils sont tarés
I'm not a kid, I'm a man like Pacqui
Je ne suis pas un gosse, je suis un homme comme Pacqui
I already made a whole mil' off the rappin'
J'ai déjà gagné un million avec le rap
I used to vacuum seal the Za' and wrap it
J'avais l'habitude de mettre la beuh sous vide et de l'emballer
Now all I think 'bout is the racks
Maintenant, je ne pense qu'aux liasses
No, I don't wanna hear 'bout it if it ain't facts
Non, je ne veux pas en entendre parler si ce ne sont pas des faits
She finna pull up, eat it like it's Beni-bachi
Elle va débarquer, le dévorer comme si c'était du Beni-bachi
(Pull up, eat it like it's Beni-bachi)
(Débarquer, le dévorer comme si c'était du Beni-bachi)
(Damn, Trgc made that?)
(Putain, c'est Trgc qui a fait ça ?)
She eat me up like it's Beni-bachi
Elle me dévore comme si j'étais un plat chez Beni-bachi
A-T-E, she eat me up (yeah)
A-T-E, elle me dévore (ouais)
ATV, way she ridin' on
Quad, c'est comme ça qu'elle roule
Bend the bitch over in Calabasas (yeah)
Je la penche en deux à Calabasas (ouais)
Tryna be slow now
J'essaie d'y aller doucement maintenant
Bitch, I'ma sip on the Wock' or the Tris (yeah)
Bébé, je sirote du Wock' ou du Tris (ouais)
She said she feel it now, I don't even feel at all
Elle dit qu'elle le sent maintenant, moi je ne ressens plus rien du tout
Bitch, I be high on these drugs every day of my life
Bébé, je suis défoncé à ces drogues tous les jours de ma vie
I don't know at all if I should quit or not
Je ne sais pas du tout si je devrais arrêter ou pas
How the fuck could I choose if this is bad for me?
Putain, comment choisir si c'est mauvais pour moi ?
When everything goin' out sad on my life
Alors que tout va mal dans ma vie
And I just got off the phone with my jeweler
Et je viens de raccrocher avec mon bijoutier
That brand new Cuban link comin' in with diamonds
Ce tout nouveau collier cubain arrive avec des diamants
Yeah, and they just told me, if I bought the Tesla
Ouais, et on vient de me dire que si j'achetais la Tesla
I'm helpin' the climate so I'm finna pop a hunnid
J'aide le climat alors je vais lâcher cent balles
I'm on the Perc' so I call up my bae like, "What's up with ya?"
Je suis sur le Perc' alors j'appelle ma meuf genre : "Quoi de neuf ?"
She said, "Can I pull up and lay up with ya?" (Yeah)
Elle dit : "Je peux venir me poser chez toi ?" (Ouais)
She said, "I wanna watch a movie if you get the picture" (ha)
Elle dit : "Je veux regarder un film si tu vois ce que je veux dire" (ha)
She said she need a big ol' booty, called up Bob the Builder (ha)
Elle dit qu'elle a besoin d'un gros cul, elle a appelé Bob le bricoleur (ha)
Black and white diamonds, I'm colorblind
Diamants noirs et blancs, je suis daltonien
They told me that I murder every beat like Columbine
On m'a dit que je massacrais tous les beats comme à Columbine
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça
Sorry 'bout that
Désolé pour ça





Writer(s): Noah Olivier Smith


Attention! Feel free to leave feedback.