Lyrics and translation Yebit - Nest

Nest

밤새
지저귀곤
떠나는 날은
왜 이리 고요한지
난 이 자리에
너만을 위해 머물러
서늘했던 새벽 자리로
자연스런 온기 사이로
떠나지 못하는 난
여전히 가여운 아이야
새파랗게 질린 하늘은
이유도 모를 미움을 쏟아
으음 나는
으음 너는
그저 그렇게
이미 내 기억 저편에 있는데
헤어 나오지 못하는 악몽처럼
그리움에 묻혀
너는 그렇게
추억만큼 큰 상처를 주고선
훨훨 날아가는 새처럼
아주아주 큰 꿈을 꾸네
이젠
사랑이란
영원한 말은
이토록 고요한지
사랑했던 시간조차도
가벼울 수 없는 그런 사람
너는 나에게 그런 마음을 주는 나무야
새어가는 순간을 좇아
잡을 수 없는 바람을 일어
내게 머물러 내게 머물러
그저 그렇게
이미 내 기억 저편에 있는데
헤어 나오지 못하는 악몽처럼
그리움에 묶여
너는 그렇게
추억만큼 큰 상처를 주고선
훨훨 날아가는 새처럼
아주아주 큰 꿈을 꾸네
큰 꿈을 꾸네
큰 꿈을 꾸네
큰 꿈을 꾸네

Nid

Toute la nuit
Tu chantais
Le jour de ton départ
Pourquoi est-il si silencieux ?
Je reste ici
Pour toi seul
Dans le froid de l'aube
Au milieu de la chaleur naturelle
Je ne peux pas partir
Je suis toujours un enfant pitoyable
Le ciel bleu azur
Déverse une haine inexplicable
Euh, moi
Euh, toi
C'est comme ça
Tu es déjà dans un coin reculé de ma mémoire
Comme un cauchemar dont je ne peux pas me réveiller
Enfoncé dans la nostalgie
Tu es ainsi
En me laissant une blessure aussi grande que les souvenirs
Comme un oiseau qui s'envole
Tu rêves d'un rêve très, très grand
Maintenant
L'amour
Un mot éternel
Est-il si silencieux ?
Même le temps que j'ai passé à t'aimer
Une personne qui ne peut pas être légère
Tu es un arbre qui me donne ce sentiment
En suivant le moment qui s'échappe
Un vent que je ne peux pas attraper
Reste avec moi, reste avec moi
C'est comme ça
Tu es déjà dans un coin reculé de ma mémoire
Comme un cauchemar dont je ne peux pas me réveiller
Lié à la nostalgie
Tu es ainsi
En me laissant une blessure aussi grande que les souvenirs
Comme un oiseau qui s'envole
Tu rêves d'un rêve très, très grand
Un grand rêve
Un grand rêve
Un grand rêve