Yeek feat. Max of Homestead - Cosmic Freeway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeek feat. Max of Homestead - Cosmic Freeway




Cosmic Freeway
Autoroute Cosmique
Don′t know what happened
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Growing up that made me such a hopeless romantic
En grandissant, ce qui a fait de moi un romantique sans espoir
Then I met my first love
Puis j'ai rencontré mon premier amour
Four years flew by
Quatre ans se sont écoulés
Then I dipped to live like a savage
Puis j'ai disparu pour vivre comme un sauvage
Then I faded karma
Puis j'ai disparu, le karma
Had a bad fist fight
J'ai eu un mauvais combat de poing
Bitch gave me a black eye
La salope m'a mis un œil au beurre noir
Gotta follow my dharma
Je dois suivre mon dharma
Defeat my anger
Vaincre ma colère
Clean up my third eye
Nettoyer mon troisième œil
By the end of it all
A la fin de tout ça
I'll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
By the end of it all
A la fin de tout ça
I′ll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
Yeah yeah
Ouais ouais
Sometimes I like to get deep in conversation
Parfois, j'aime aller en profondeur dans une conversation
Sometimes my small talk means fuck off
Parfois, mes petites conversations signifient "va te faire foutre"
Sometimes I'm philosophical when im wasted
Parfois, je suis philosophe quand je suis défoncé
Guess my ex- girl's ways rubbed off
J'imagine que les manières de mon ex-copine ont déteint sur moi
But I still don′t know
Mais je ne sais toujours pas
What my purpose is here
Quel est mon but ici
I know enough to know
Je sais assez pour savoir
That what I think I know ain′t clear
Que ce que je pense savoir n'est pas clair
I just wanna go wherever my heaven is
Je veux juste aller se trouve mon paradis
It's far away from here (it′s far away)
C'est loin d'ici (c'est loin)
By the end of it all
A la fin de tout ça
I'll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
By the end of it all
A la fin de tout ça
I′ll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
Yeah yeah
Ouais ouais
By the end of it all
A la fin de tout ça
I'll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
By the end of it all
A la fin de tout ça
I′ll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
Yeah yeah
Ouais ouais
I'll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
By the end of it all
A la fin de tout ça
I'll be speeding on a cosmic freeway
Je foncerai sur une autoroute cosmique
I waved at the universe today and she smiled back
J'ai fait signe à l'univers aujourd'hui et elle m'a souri en retour
The rays of her sun reflected on puddles that caught my attention
Les rayons de son soleil se reflétaient sur des flaques d'eau qui ont attiré mon attention
She kissed my skin on a June afternoon
Elle a embrassé ma peau un après-midi de juin
While her tree shaded the perfected bronze
Alors que son arbre ombrageait le bronze parfait
That′s how she paints
C'est comme ça qu'elle peint
Her tune isn′t familiar to most
Sa mélodie n'est pas familière à la plupart
But the twigs do swade at her breeze
Mais les brindilles se balancent à sa brise
And the water ripples to her songs
Et l'eau ondule au rythme de ses chansons
And that's how she sings
Et c'est comme ça qu'elle chante
Sometimes she′s sad
Parfois, elle est triste
Her blue skin delutes to a dawness and she weeps
Sa peau bleue se décolore en une aube et elle pleure
She can't control her actions
Elle ne peut pas contrôler ses actions
Bringing life to death in the blink of an eye
Apportant la vie à la mort en un clin d'œil
When she gets hurt by you and I
Quand elle est blessée par toi et moi
Which makes her tense
Ce qui la rend tendue
The reflections of her ocean aren′t strong enough to remind
Les reflets de son océan ne sont pas assez forts pour lui rappeler
Her of her beauty
Sa beauté
And as autum peaks it's head her nervousness grows strong
Et comme l'automne pointe son nez, sa nervosité se renforce
Stale and whither her limbs become
Ses membres deviennent secs et flétris
Pale and frigid her surface grows
Sa surface devient pâle et glaciale
Her winds strong enough to tear a heart
Ses vents sont assez forts pour déchirer un cœur
And that′s how she dances
Et c'est comme ça qu'elle danse
But she's still a slither of perfection
Mais elle reste un brin de perfection
Sometimes I try to be a normal boy that you want me to be
Parfois, j'essaie d'être un garçon normal que tu veux que je sois
But I'm sorry baby I can′t
Mais je suis désolé, chérie, je ne peux pas
Cause I′m an alien boy
Parce que je suis un garçon extraterrestre
I'm an alien boy
Je suis un garçon extraterrestre





Writer(s): Sebastian Carandang, Lazaro Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.