אותך שרים - Yehoram Gaon translation in Russian

אותך שרים

לילה את יורד
ואת מצחך כוכב נושק
ובין ריסייך נם
חלום עתיק חלום ישָן
אל חופייך ים
מכה במלח הגלים
והשירים אשר לזְמַן
איתך בלבד ישירו ואותך

אותך שרים
אותך שרים
ללא מילים ובשיר
ועם כל ניגונייך
גם אני אני אשיר

באבק דרכים ובחולות הנודדים
בסמטאות תוגה
ביום של חג ובתפילה
בך לילות דְמוּעים
ויום חדש על המפתן
והשירים אשר לזמן
איתך בלבד ישירו ואותך

אותך שרים
אותך שרים

ללא מילים ובשיר
ועם כל ניגונייך
גם אני אני אשיר

אותך שרים
אותך שרים
ללא מילים ובשיר
ועם כל ניגונייך
גם אני אני אשיר

אַת מיתר השיר
אשר בין עשר אצבעות
כן אַת צבעי הצליל
אשר עובר בין השורות
את סיפור ישן
המתחדש כאן בבקרים
והשירים אשר לזמן
איתך בלבד ישירו ואותך

אותך שרים
אותך שרים
ללא מילים ובשיר
ועם כל ניגונייך
גם אני, אני אשיר

אותך שרים
אותך שרים
ללא מילים ובשיר
ועם כל ניגונייך
גם אני, אני אשיר

Тебя поют

Ночь спускается
И звезда целует твой лоб
И меж ресниц твоих дремлет
Древний сон, старый сон
К берегам твоим море
Бьётся солью волн
И песни, что принадлежат времени
Лишь с тобой споют и тебя

Тебя поют
Тебя поют
Без слов и с песней
И со всеми напевами твоими
И я, я тоже спою

В дорожной пыли и в кочующих песках
В переулках тоски
В праздничный день и в молитве
В тебе ночи слёзные
И новый день на пороге
И песни, что принадлежат времени
Лишь с тобой споют и тебя

Тебя поют
Тебя поют

Без слов и с песней
И со всеми напевами твоими
И я, я тоже спою

Тебя поют
Тебя поют
Без слов и с песней
И со всеми напевами твоими
И я, я тоже спою

Ты — струна песни
Что меж десяти пальцев
Да, ты — краски звука
Что проходит меж строк
Ты — старая повесть
Обновляющаяся здесь по утрам
И песни, что принадлежат времени
Лишь с тобой споют и тебя

Тебя поют
Тебя поют
Без слов и с песней
И со всеми напевами твоими
И я, я тоже спою

Тебя поют
Тебя поют
Без слов и с песней
И со всеми напевами твоими
И я, я тоже спою