כל הכבוד - Yehoram Gaon translation in German

כל הכבוד

בקסבה בחצי היום
כשהשוק פתוח
הייתי ככה סתם הולך
והחזה מתוח
כולם אומרים איזה קנון
עובר בסימטאות
עושים שלום מכל חלון
כל הכבוד!

כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי - יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי, תמיד למי - יש יותר כבוד

וכשהקרב היה בוער
והכיתה לא זזה
המפקד היה אומר
"אתה ראשון יא קזה!"
כולם ידעו שקזבלן
ראשון תמיד לצעוד
ומאחור הם צעקו
"כל הכבוד!"

כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי - יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי, תמיד למי - יש יותר כבוד

אחד הולך עם בחורה
ביפו בין ערביים
אם רק ארצה אצלי תהיה
ישר בין הידיים
אך לא אפריע לבחור
שלא יתחיל לרעוד
כי זה אצלי פשוט פרינציפ
לי יש כבוד!

כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי - יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי, תמיד למי - יש יותר כבוד

אם בא שיכור לאיזה בר
אני אותו מרגיע
הוא עף אצלי מן השעון
ישר עד ג'בלייה
אבל אחר כך הוא חוזר
ובא קטן מאוד
מרים כוסית ועוד אומר
"כל הכבוד!"

כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי - יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי, תמיד למי - יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי - יש יותר כבוד
כולם היו יודעים אז טוב מאוד
למי למי, תמיד למי - יש יותר כבוד

Alles Gute

In der Kasbah am helllichten Tag
Wenn der Markt geöffnet ist
Ging ich so einfach spazieren
Und die Brust war gespannt
Alle sagen, was für ein Kanone
Der durch die Gassen geht
Sie grüßen aus jedem Fenster
Alles Gute!

Alle wussten damals sehr genau
Wer wer - mehr Respekt hat
Alle wussten damals sehr genau
Wer wer, immer wer - mehr Respekt hat

Und wenn der Kampf tobte
Und die Gruppe sich nicht rührte
Sagte der Kommandant
"Du bist der Erste, du Kascha!"
Alle wussten, dass Kasablanca
Immer als Erster voranschreitet
Und von hinten riefen sie
"Alles Gute!"

Alle wussten damals sehr genau
Wer wer - mehr Respekt hat
Alle wussten damals sehr genau
Wer wer, immer wer - mehr Respekt hat

Einer geht mit einem Mädchen
In Jaffa in der Abenddämmerung
Wenn ich nur will, wäre sie bei mir
Sofort in meinen Armen
Aber ich störe den Burschen nicht
Damit er nicht anfängt zu zittern
Denn das ist bei mir einfach ein Prinzip
Ich habe Ehre!

Alle wussten damals sehr genau
Wer wer - mehr Respekt hat
Alle wussten damals sehr genau
Wer wer, immer wer - mehr Respekt hat

Wenn ein Betrunkener in eine Bar kommt
Beruhige ich ihn
Er fliegt bei mir aus der Uhr
Direkt bis nach Dschabalija
Aber danach kommt er zurück
Und kommt ganz klein
Hebt ein Gläschen und sagt noch
"Alles Gute!"

Alle wussten damals sehr genau
Wer wer - mehr Respekt hat
Alle wussten damals sehr genau
Wer wer, immer wer - mehr Respekt hat
Alle wussten damals sehr genau
Wer wer - mehr Respekt hat
Alle wussten damals sehr genau
Wer wer, immer wer - mehr Respekt hat