Lyrics and translation Yehuda Poliker - Mi She'Hayiti (What I Was)

Mi She'Hayiti (What I Was)

כל דבר מזכיר לי
(2011)מי שהייתי
יהודה פוליקר
מילים: יהודה פוליקר
לחן: אפוסטולוס קלדארס

מי שהייתי
מה שהנני
מה שהשארת בי
כשאת לא אתי
את שאבד לי
מי שעודני
אין לי שקט, אין שלווה

אם הגורל שלי
הפוך ממני
זאת לא אשמתי
ולא אשמתך
את שאהבת אותי
כשלא ידעתי
רק מבקש ממך
שעה של קרבה

מכל הנשים
שכבר שכחתי
רק את היית שם
אתי, בשבילי
תני לי לשכוח
את מה שפספסתי
האם יש בך ניצוץ שלא כבה

אם הגורל שלי...

Ce que j'étais (Mi She'Hayiti)

Chaque chose me rappelle
(2011)Ce que j'étais
Yehuda Poliker
Paroles: Yehuda Poliker
Musique: Apostolis Kaldaras

Ce que j'étais
Ce que je suis
Ce que tu as laissé en moi
Quand tu n'es pas avec moi
Ce qui m'a été perdu
Ce que je suis encore
Je n'ai pas de paix, pas de tranquillité

Si mon destin
Est opposé à moi
Ce n'est pas de ma faute
Et ce n'est pas de ta faute
Tu m'as aimé
Quand je ne le savais pas
Je te demande juste
Une heure de proximité

De toutes les femmes
Que j'ai déjà oubliées
Seule toi étais là
Avec moi, pour moi
Laisse-moi oublier
Ce que j'ai raté
Y a-t-il en toi une étincelle qui ne s'est pas éteinte ?

Si mon destin...