Lyrics and translation יהודית רביץ - ארבע לפנות בוקר

ארבע לפנות בוקר

ארבע לפנות בוקר לא נרדמת
לבד קשה לי ללכת לישון
ארבע לפנות בוקר אני רוקמת
חלום ליל קיץ כיד הדמיון
אני לבד כלום לא עוזר
אני כמעט על סף משבר
מתי אתה חוזר?

ארבע לפנות בוקר התריס פתוח
חצי ירח מציץ בחלון
ארבע לפנות בוקר ורק הרוח
עושה קולות וגלים בווילון
אתה כבר בטח לא זוכר
הלכת למקום אחר
מתי אתה חוזר?

הזמן עובר בעצלתיים
ושמש באה בשמיים
אני לבד אבל בינתיים איפה אתה?
איפה אני?

ארבע לפנות בוקר הדלקתי רדיו
זה רק כדי לא להיות בדיכאון
ארבע לפנות בוקר אני בבית
מה עוד נשאר לי מלבד זיכרון
אתה כבר בטח לא זוכר
אמרת שתחזור מהר
מתי אתה חוזר?

הזמן עובר בעצלתיים
ושמש באה בשמיים
אני לבד אבל בינתיים איפה אתה?
איפה אני?

ארבע לפנות בוקר לא נרדמת
לבד קשה לי ללכת לישון
ארבע לפנות בוקר אני רוקמת
חלום ליל קיץ כיד הדמיון
אני לבד כלום לא עוזר
אם לא תבוא יבוא אחר
מתי אתה חוזר?

הזמן עובר בעצלתיים
ושמש באה בשמיים
אני לבד אבל בינתיים איפה אתה?
מתי אתה חוזר?

Четыре часа утра

Четыре часа утра, не могу уснуть,
Одной так трудно заснуть.
Четыре часа утра, я плету,
Сон летней ночи, как подскажет воображение.
Я одна, ничего не помогает,
Я почти на грани срыва,
Когда ты вернёшься?

Четыре часа утра, ставни открыты,
Полумесяц заглядывает в окно.
Четыре часа утра, и только ветер,
Шумит и колышет занавеску.
Ты, наверное, уже не помнишь,
Ушёл в другое место.
Когда ты вернёшься?

Время тянется медленно,
И солнце встаёт в небе.
Я одна, но meanwhile, где ты?
Где я?

Четыре часа утра, я включила радио,
Это только чтобы не впасть в уныние.
Четыре часа утра, я дома,
Что мне ещё осталось, кроме воспоминаний?
Ты, наверное, уже не помнишь,
Сказал, что скоро вернёшься.
Когда ты вернёшься?

Время тянется медленно,
И солнце встаёт в небе.
Я одна, но meanwhile, где ты?
Где я?

Четыре часа утра, не могу уснуть,
Одной так трудно заснуть.
Четыре часа утра, я плету,
Сон летней ночи, как подскажет воображение.
Я одна, ничего не помогает,
Если ты не придёшь, придёт другой.
Когда ты вернёшься?

Время тянется медленно,
И солнце встаёт в небе.
Я одна, но meanwhile, где ты?
Когда ты вернёшься?