Lyrics and translation Yehudit Ravitz - באה מאהבה
באה מאהבה
Elle est venue par amour
קצב
הליכתה
Le
rythme
de
sa
marche
קמט
בשמלתה
Une
ride
sur
sa
robe
הם
שיעידו
הם
שיגידו
Ils
témoigneront,
ils
diront
שדבק
בה
טעם
האהבה
Que
le
goût
de
l'amour
lui
est
resté
עשב
בשערה
Un
brin
d'herbe
dans
ses
cheveux
ושתי
עיניה
גם
מספרות
עליה
Et
ses
deux
yeux
aussi
racontent
d'elle
שהיא
באה
מאהבה
Qu'elle
est
venue
par
amour
שמץ
של
מבוכה
Un
soupçon
de
gêne
קסם
בחיוכה
Le
charme
dans
son
sourire
הם
שיסבירו
הם
את
סודה
יסגירו
Ils
expliqueront,
ils
dévoileront
son
secret
שהיא
באה
מאהבה
Qu'elle
est
venue
par
amour
כמה
שהיא
יפה
Comme
elle
est
belle
אור
על
פניה
נח
ורואים
עליה
La
lumière
sur
son
visage
brille
et
on
voit
sur
elle
שהיא
באה
מאהבה
Qu'elle
est
venue
par
amour
ריח,
שדה
פורח
Une
odeur,
un
champ
en
fleurs
ומשפתיה
עולה
ובא
Et
de
ses
lèvres
monte
et
vient
טעם,
רוצה
עוד
פעם
Un
goût,
envie
de
revivre
לטעום
את
טעם
האהבה
Pour
goûter
le
goût
de
l'amour
קצב
הליכתה
Le
rythme
de
sa
marche
קמט
בשמלתה
Une
ride
sur
sa
robe
הם
שיעידו
הם
שיגידו
Ils
témoigneront,
ils
diront
שדבק
בה
טעם
האהבה
Que
le
goût
de
l'amour
lui
est
resté
עשב
בשערה
Un
brin
d'herbe
dans
ses
cheveux
ושתי
עיניה
גם
מספרות
עליה
Et
ses
deux
yeux
aussi
racontent
d'elle
שהיא
באה
מאהבה
Qu'elle
est
venue
par
amour
ריח,
שדה
פורח
Une
odeur,
un
champ
en
fleurs
ומשפתיה
עולה
ובא
Et
de
ses
lèvres
monte
et
vient
טעם,
רוצה
עוד
פעם
Un
goût,
envie
de
revivre
לטעום
את
טעם
האהבה
Pour
goûter
le
goût
de
l'amour
קצב
הליכתה
Le
rythme
de
sa
marche
קמט
בשמלתה
Une
ride
sur
sa
robe
הם
שיעידו
הם
שיגידו
Ils
témoigneront,
ils
diront
שדבק
בה
טעם
האהבה
Que
le
goût
de
l'amour
lui
est
resté
עשב
בשערה
Un
brin
d'herbe
dans
ses
cheveux
ושתי
עיניה
גם
מספרות
עליה
Et
ses
deux
yeux
aussi
racontent
d'elle
שהיא
באה
מאהבה
Qu'elle
est
venue
par
amour
ריח,
שדה
פורח
Une
odeur,
un
champ
en
fleurs
ומשפתיה
עולה
ובא
Et
de
ses
lèvres
monte
et
vient
טעם,
רוצה
עוד
פעם
Un
goût,
envie
de
revivre
לטעום
את
טעם
האהבה
Pour
goûter
le
goût
de
l'amour
או
או
או
או
או
או
או...
Ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou...
ושתי
עיניה
גם
מספרות
עליה
Et
ses
deux
yeux
aussi
racontent
d'elle
שהיא
באה
מאהבה
Qu'elle
est
venue
par
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): רוטבליט יעקב, רביץ יהודית, יצחק עמית, פרימן אלון, שמעוני רן, הר צבי עדי
Attention! Feel free to leave feedback.