Lyrics and translation Yehudit Ravitz - בך לא נוגע

בך לא נוגע

יש דובים גדולים ביער
ופחד מורגש
ריקודים מול האש, יש
ינשופים ונחש
יש מפלצת בתוך הנהר
רעבה וערה
אבל החדר חמים ונעים
ואת ישנה

הבל פיך התמים
שקט ורוגע
שום דבר לא מפחיד
בך לא נוגע
בך לא נוגע
בך לא נוגע

יש מלחמה באמצע אירופה
הימים שחורים
שיירה בורחת בלי בית
מפני הרעים
יש חיידק משוגע שפוגע
חסר הבחנה
אבל החדר חמים ונעים
ואת ישנה

הבל פיך התמים
שקט ורוגע
שום דבר לא מפחיד
בך לא נוגע
בך לא נוגע
בך לא נוגע

הבל פיך התמים
שקט ורוגע
שום דבר לא מפחיד
בך לא נוגע
בך לא נוגע
בך לא נוגע
בך לא נוגע

Je ne te touche pas

Il y a de grands ours dans la forêt
et la peur est palpable
Des danses devant le feu, il y en a
des hiboux et un serpent
Il y a un monstre dans la rivière
affamée et en colère
Mais la pièce est chaude et agréable
et tu dors

Ton souffle innocent
calme et serein
Rien ne fait peur
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas

Il y a une guerre au milieu de l'Europe
Les jours sont noirs
Un convoi fuit sans maison
des méchants
Il y a un germe fou qui frappe
sans distinction
Mais la pièce est chaude et agréable
et tu dors

Ton souffle innocent
calme et serein
Rien ne fait peur
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas

Ton souffle innocent
calme et serein
Rien ne fait peur
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas
Je ne te touche pas