Lyrics and translation יהודית רביץ - בלדה על אדון כמעט וגברת כבר

בלדה על אדון כמעט וגברת כבר

אדון כמעט אהב את הגברת כבר
הוא כמעט אמר לה זאת, אבל הוא לא אמר
החורף קר היה וכבר עבר
על אדון כמעט ועל גברת כבר

גברת כבר טיילה עם אדון כמעט
היא אהבה אותו, וכבר נתנה לו יד
הלילה חם היה ירח שט
על הגברת כבר ואדון כמעט

ועוד אביב חלף וסתיו נוסף נגמר
והאדון כמעט ראה בלב נשבר
כמה הפסיד כל השנים שלא אמר
את דבר אהבתו אל הגברת כבר

ועוד שנה חלפה ועוד שנה אחת
וגברת כבר שכבה על משכבה לבד
חושבת איך כמעט היה וכבר אבד
לגברת כבר ולאדון כמעט

ימים חלפו מאז לא השתנה דבר
אדון כמעט אהב את הגברת כבר
כמעט אמר לה זאת אבל הוא לא אמר
עכשיו כבר באמת היה קצת מאוחר

גברת כבר התגוררה בבית קט
כמעט שהתגורר בו גם האדון כמעט
עכשיו לא מתגורר פה אף אחד
לא הגברת כבר ולא אדון כמעט

Баллада о господине Почти и госпоже Уже

Господин Почти любил госпожу Уже
Он почти сказал ей это, но он не сказал
Зима холодной была и уже прошла
О господине Почти и госпоже Уже

Госпожа Уже гуляла с господином Почти
Она любила его и уже дала ему руку
Ночь тёплой была, луна сияла
О госпоже Уже и господине Почти

И ещё весна прошла и ещё осень закончилась
И господин Почти увидел с разбитым сердцем
Сколько потерял все эти годы, что не сказал
Слова своей любви госпоже Уже

И ещё год прошёл и ещё один год
И госпожа Уже лежала на ложе одна
Думая, как почти было и уже потеряно
Для госпожи Уже и господина Почти

Дни прошли с тех пор, ничего не изменилось
Господин Почти любил госпожу Уже
Почти сказал ей это, но он не сказал
Теперь уже действительно было немного поздно

Госпожа Уже жила в доме малом
Почти что жил в нём и господин Почти
Теперь не живёт здесь никто
Ни госпожа Уже, ни господин Почти