Lyrics and translation Yehudit Ravitz - בלי אור הים

בלי אור הים

הייתה היא אבודה
בלי געגוע
זה שנותן לה סיבה
ראיתי את סופה
מתוך המלח
זוג עיניה לא החליטו על מה
אני נזכרת וכולי ברעדה, בלי אור הים
בלי אור הים

והיא זוכרת שרע
אני זוכרת רק טוב
בעוד איננוּ אלא גל
עוד גל
והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

אמרה היא 'זה נורא
בלי געגוע
מאבדת אט אט כל עניין'
ראיתי איך נזלה
מתוך הקרע
אל תוך הרגע שכבר אין בו מילה
אני יודעת שהייתה היא אבודה בלי אור הים
בלי אור הים

והיא זוכרת שרע
אני זוכרת רק טוב
בעוד איננוּ אלא גל
עוד גל
והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

(אינסטרומנטלי)

והיא נושקת לסוף
אני רואה מהחוף
איך עולמה נגנב לים
לים

Sans la lumière de la mer

Elle était perdue
Sans nostalgie
Ce qui lui donne une raison
J'ai vu sa fin
Du sel
Ses yeux n'ont pas décidé
Je me souviens et je tremble, sans la lumière de la mer
Sans la lumière de la mer

Et elle se souvient du mal
Je me souviens seulement du bien
Alors que nous ne sommes qu'une vague
Une autre vague
Et elle embrasse la fin
Je vois de la côte
Comment son monde est volé à la mer
À la mer

Elle a dit 'C'est terrible
Sans nostalgie
Elle perd lentement tout intérêt'
J'ai vu comment elle s'est écoulée
De la déchirure
Dans le moment où il n'y a plus de mots
Je sais qu'elle était perdue sans la lumière de la mer
Sans la lumière de la mer

Et elle se souvient du mal
Je me souviens seulement du bien
Alors que nous ne sommes qu'une vague
Une autre vague
Et elle embrasse la fin
Je vois de la côte
Comment son monde est volé à la mer
À la mer

(Instrumental)

Et elle embrasse la fin
Je vois de la côte
Comment son monde est volé à la mer
À la mer