זן נדיר - Yehudit Ravitz translation in German

זן נדיר

אנחנו פוחדים מהצל של עצמנו
נצמדים לקירות הבתים
ורוב הזמן מתביישים בגופנו
חופרים מקלטים

אנחנו נמלטים ממסיבה משוגעת
נדחקים לסירות משוטים
כל יבשה היא ספינה שטובעת
כשחופרים מקלטים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו פוחדים מהצל של עצמנו
נצמדים לקירות הבתים
ורוב הזמן מתביישים בגופנו
חופרים מקלטים

אנחנו נמלטים ממסיבה משוגעת
נדחקים לסירות משוטים
כל יבשה היא ספינה שטובעת
כשחופרים מקלטים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו מרמים בעיקר את עצמנוס
לא עיוורים אבל לא מביטים
ולא ברור מה נשאיר אחרינו מלבד הפחדים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר

Seltene Art

Wir haben Angst vor unserem eigenen Schatten
Klammern uns an die Hauswände
Und meistens schämen wir uns für unsere Körper
Graben Schutzräume

Wir fliehen von einer verrückten Party
Drängen uns in Ruderboote
Jedes Festland ist ein sinkendes Schiff
Wenn wir Schutzräume graben

Wir sind eine seltene Art
Ein seltsamer Vogel
Die Träume in der Luft
Der Kopf in der Erde

Wir haben Angst vor unserem eigenen Schatten
Klammern uns an die Hauswände
Und meistens schämen wir uns für unsere Körper
Graben Schutzräume

Wir fliehen von einer verrückten Party
Drängen uns in Ruderboote
Jedes Festland ist ein sinkendes Schiff
Wenn wir Schutzräume graben

Wir sind eine seltene Art
Ein seltsamer Vogel
Die Träume in der Luft
Der Kopf in der Erde

Wir sind eine seltene Art
Ein seltsamer Vogel
Die Träume in der Luft
Der Kopf in der Erde

Wir betrügen hauptsächlich uns selbst
Nicht blind, aber wir schauen nicht hin
Und es ist nicht klar, was wir hinterlassen werden außer den Ängsten

Wir sind eine seltene Art
Ein seltsamer Vogel
Die Träume in der Luft
Der Kopf in der Erde

Wir sind eine seltene Art
Ein seltsamer Vogel
Die Träume in der Luft
Der Kopf in der Erde

Wir sind eine seltene Art
Ein seltsamer Vogel
Die Träume in der Luft
Der Kopf in der Erde

Wir sind eine seltene Art