Lyrics and translation Yehudit Ravitz - זן נדיר

זן נדיר

אנחנו פוחדים מהצל של עצמנו
נצמדים לקירות הבתים
ורוב הזמן מתביישים בגופנו
חופרים מקלטים

אנחנו נמלטים ממסיבה משוגעת
נדחקים לסירות משוטים
כל יבשה היא ספינה שטובעת
כשחופרים מקלטים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו פוחדים מהצל של עצמנו
נצמדים לקירות הבתים
ורוב הזמן מתביישים בגופנו
חופרים מקלטים

אנחנו נמלטים ממסיבה משוגעת
נדחקים לסירות משוטים
כל יבשה היא ספינה שטובעת
כשחופרים מקלטים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו מרמים בעיקר את עצמנוס
לא עיוורים אבל לא מביטים
ולא ברור מה נשאיר אחרינו מלבד הפחדים

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר
ציפור משונה
החלומות באוויר
הראש באדמה

אנחנו זן נדיר

Une espèce rare

Nous avons peur de notre ombre
Nous nous accrochons aux murs des maisons
Et la plupart du temps, nous avons honte de notre corps
Nous creusons des abris

Nous fuyons une fête folle
Nous nous serrons dans des bateaux à rames
Chaque terre est un navire qui coule
Quand on creuse des abris

Nous sommes une espèce rare
Un oiseau étrange
Les rêves dans l'air
La tête dans la terre

Nous avons peur de notre ombre
Nous nous accrochons aux murs des maisons
Et la plupart du temps, nous avons honte de notre corps
Nous creusons des abris

Nous fuyons une fête folle
Nous nous serrons dans des bateaux à rames
Chaque terre est un navire qui coule
Quand on creuse des abris

Nous sommes une espèce rare
Un oiseau étrange
Les rêves dans l'air
La tête dans la terre

Nous sommes une espèce rare
Un oiseau étrange
Les rêves dans l'air
La tête dans la terre

Nous nous trompons surtout nous-mêmes
Pas aveugles, mais nous ne regardons pas
Et on ne sait pas trop ce qu'on laissera derrière nous, à part nos peurs

Nous sommes une espèce rare
Un oiseau étrange
Les rêves dans l'air
La tête dans la terre

Nous sommes une espèce rare
Un oiseau étrange
Les rêves dans l'air
La tête dans la terre

Nous sommes une espèce rare
Un oiseau étrange
Les rêves dans l'air
La tête dans la terre

Nous sommes une espèce rare