Yeiko A51 - Electo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeiko A51 - Electo




Electo
Electo
Se muere el que doble pantalón
Celui qui plie son pantalon est mort
Quítate la mascara se quienes son
Enlève ton masque, je sais qui vous êtes
Me van a llamar cuando llegue al millón
Ils m'appelleront quand j'aurai atteint le million
Con oportunistas no hago relación
Je ne fréquente pas les opportunistes
Sin traficar voy a llegar a los miles
Sans traficoter, je vais atteindre les milliers
En ligas mayores empecé en juveniles
J'ai commencé dans les ligues majeures en tant que junior
Andamos salvajes con to mis mandriles
On est sauvages avec tous mes mandrins
Una pura linea aquí somos anti giles
Une lignée pure ici, nous sommes anti-imbéciles
Tráete los fino de esos que te elevan
Apporte-moi le meilleur de ceux qui t'élèvent
Si tu eres mas duro dale ponte a prueba
Si tu es plus fort, allez, mets-toi à l'épreuve
El mejor que chantea en un ritmo y era y era
Le meilleur qui rappe sur un rythme et c'était et c'était
Y el que me tire coopera pera
Et celui qui me lance coopère poire
Yo quiero dinero no quiero ser el primero
Je veux de l'argent, je ne veux pas être le premier
En la cuenta yo quiero uno a la derecha 9 ceros
Sur le compte je veux un à droite 9 zéros
Mil millones tu sabes a que me refiero
Un milliard tu sais de quoi je parle
Andar del año con todos mis compañeros
Marcher de l'année avec tous mes compagnons
Tengo una pistola y me llega a las bolas
J'ai un flingue et ça me monte aux couilles
Dime cual tu quiere en tu cola
Dis-moi lequel tu veux dans ta queue
Se me trepa encima y siento que me viola
Elle me grimpe dessus et j'ai l'impression qu'elle me viole
Y parece mi wacho que era tu polola
Et on dirait mon pote que c'était ta meuf
Estoy loco lose
Je suis fou je perds
Adentro hay birras pa la sed
Dedans il y a des bières pour la soif
Par de blones no usamos ocb
Paire de couilles on n'utilise pas de ocb
Hasta ella me dice que los mate
Même elle me dit de les tuer
Mami no apagues la luz me gusta como te ve
Bébé n'éteins pas la lumière j'aime comment il te voit
Y al le duele aceptar que soy mejor en esto
Et ça lui fait mal d'accepter que je suis meilleur à ça
Ustedes quieren mi dialecto
Vous voulez mon dialecte
Son muchos años practicando todos los días ya estoy en un nivel experto
Ça fait tellement d'années que je pratique tous les jours que je suis déjà à un niveau expert
Creando el mejor arquitecto
Créer le meilleur architecte
De la calle soy el mejor proyecto
De la rue je suis le meilleur projet
Pa representar al barrio yo soy el ELECTO
Pour représenter le quartier, je suis l'ÉLU
Recuerdo la gente decía que yo
Je me souviens que les gens disaient que je
Nunca lograría nada y conmigo en la cima
Je ne ferais jamais rien et avec moi au sommet
Va a estar el que si creyó
Celui qui a cru sera
Va saliendo del rancho al que le di la mano pero por la espalda me amarillo
Il sort du ranch à qui j'ai donné la main mais par derrière il m'a jauni
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Vamos a celebrar por que se nos dios
Allons célébrer parce que Dieu nous l'a donné
Recuerdo la gente decía que yo
Je me souviens que les gens disaient que je
Nunca lograría nada y conmigo en la cima
Je ne ferais jamais rien et avec moi au sommet
Va a estar el que si creyó
Celui qui a cru sera
Va saliendo del rancho al que le di la mano pero por la espalda me amarillo
Il sort du ranch à qui j'ai donné la main mais par derrière il m'a jauni
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Vamos a celebrar por que se nos dio
Allons célébrer parce qu'il nous a été donné
To quieren ser calle y no saben hacerla
Tout le monde veut être dans la rue et ne sait pas comment faire
Les mando corriente como lo hizo Tesla
Je leur envoie du courant comme l'a fait Tesla
No es tener presión hay que saber meterla
Ce n'est pas avoir la pression, il faut savoir la mettre
Pista que pongan me la voy a cogerla
Piste qu'ils mettent je vais la baiser
Y la parto en cuatro igual que a tu puta
Et je la coupe en quatre comme ta pute
Aqui somos anti yuta
Nous sommes anti-flic ici
Pa juera los sapos estamos coronando la ruta
Dehors les balances on couronne l'itinéraire
Que hable el talento no alumbro con trapos
Que le talent parle je ne m'éclaire pas avec des chiffons
Me esta yendo bien me sigo portando mal
Je vais bien je continue à mal me comporter
De que me vale tener si no puedo disfrutar
A quoi ça sert d'avoir si je ne peux pas profiter
La calle la deje ella no me quiere dejar
J'ai laissé la rue, elle ne veut pas me quitter
Si es lo primero que pienso cuando me pongo a rapear
Si c'est la première chose à laquelle je pense quand je commence à rapper
Nadie a mi me va a cortarme las alas
Personne ne va me couper les ailes
Me pego a la buena o me pego a la mala
Je m'en tiens au bien ou je m'en tiens au mal
Me canse del campo del sol y la pala
J'en ai marre du champ du soleil et de la pelle
De estar en la esquina con drogas y las balas
Être au coin de la rue avec de la drogue et des balles
Recuerdo la gente decía que yo
Je me souviens que les gens disaient que je
Nunca lograría nada y conmigo en la cima
Je ne ferais jamais rien et avec moi au sommet
Va a estar el que si creyó
Celui qui a cru sera
Va saliendo del rancho al que le di la mano pero por la espalda me amarillo
Il sort du ranch à qui j'ai donné la main mais par derrière il m'a jauni
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Vamos a celebrar por que se nos dios
Allons célébrer parce que Dieu nous l'a donné
Recuerdo la gente decía que yo
Je me souviens que les gens disaient que je
Nunca lograría nada y conmigo en la cima
Je ne ferais jamais rien et avec moi au sommet
Va a estar el que si creyó
Celui qui a cru sera
Va saliendo del rancho al que le di la mano pero por la espalda me amarillo
Il sort du ranch à qui j'ai donné la main mais par derrière il m'a jauni
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Ahora estamos bien y eso es gracias a Dios
Maintenant nous allons bien et c'est grâce à Dieu
Vamos a celebrar por que se nos dio
Allons célébrer parce qu'il nous a été donné





Writer(s): Yerko Ormazabal


Attention! Feel free to leave feedback.