Yeiko A51 - No Me Dejo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yeiko A51 - No Me Dejo




No Me Dejo
Je ne me laisse pas faire
Estoy fluyendo como el agua por que el don siempre lo tuve
Je coule comme de l'eau car le don je l'ai toujours eu
Soy un hombre de palabras no de números en YouTube
Je suis un homme de parole, pas de chiffres sur YouTube
Seguimos fuerte en el área viendo como el grupo sube
On reste fort dans la zone en regardant le groupe monter
Como nosotros nadie habrá hasta que mi vida concluya
Comme nous, il n'y aura personne jusqu'à ce que ma vie se termine
Dímelo Yonko que es lo que
Dis-moi Yonko, c'est quoi
Ellos los saben ya yo fui quien los mate
Ils le savent déjà, j'ai été celui qui les a tués
Cuidao' que ya te arrebate
Attention, je te l'ai déjà arraché
Y aun no escuchaste naa dale prende un bate
Et tu n'as encore rien entendu, alors prends une batte
Como quiera yo resalto
Quoi qu'il arrive, je me démarque
Sin hablar de drogas y asalto
Sans parler de drogue et d'agression
Están detrás de un personaje tu vida parece un acto
Ils sont derrière un personnage, ta vie ressemble à un acte
No me alumbre antecedentes con diez g de estupefacto
Ne m'allume pas d'antécédents avec dix grammes de stupéfiants
De tanto ponerte en cana del culo perdiste el tacto
En te mettant autant en taule, tu as perdu le tact
Respeto a los veteranos
Respect aux vétérans
A los que si son cotidiano
À ceux qui sont quotidiens
De aguas negras de menor metiendo mano mano
Des eaux noires de mineur, mettant la main à la pâte
Sin tener que andar con drogas en el banano
Sans avoir à se balader avec de la drogue dans la banane
Yo quiero ser rico en esto pa' ayudar a mis hermano mano
Je veux être riche dans ce domaine pour aider mes frères, mec
Chocan conmigo y deblea soy el mejor que chantea
Ils entrent en collision avec moi et je suis le meilleur qui chante
Que dios te multiplique lo malo que me deseas
Que Dieu te multiplie le mal que tu me souhaites
Hablan sin tener ideas del que mata y chorea
Ils parlent sans avoir d'idées de celui qui tue et vole
El de verdura esta callao pa que nadie lo vea
Le type des légumes est silencieux pour que personne ne le voie
Yo de ninguno me dejo
Je ne me laisse pas faire par aucun d'entre eux
Hablan y no se atreven a disparar por redes quieren matar
Ils parlent et n'osent pas tirer, par les réseaux sociaux, ils veulent tuer
Del envidioso me alejo
Je m'éloigne de l'envieux
En el fondo todos quieren verte mal pero eso ya es normal
Au fond, tout le monde veut te voir mal, mais c'est normal
Del cielo me cuida el viejo
Le vieux me protège du ciel
Ahora si que to' el corte le vamos a dar vengo loco y apretar
Maintenant, on va leur donner tout le respect, je viens fou et je presse
De ustedes me siento lejos
Je me sens loin de vous
Se venden y no se atreven a rapear yo estoy modo lirical
Ils se vendent et n'osent pas rapper, je suis en mode lyrique
Una copa de vino
Un verre de vin
Si no vino a tomar dime a que vino
Si tu n'es pas venu pour boire, dis-moi pourquoi tu es venu
Hago un brindis con la sangre del divino
Je porte un toast avec le sang du divin
Con pocos camino huelo la traición olfato de canino
Avec peu de chemin, je sens la trahison, l'odorat d'un chien
Los miro a los ojos apunto y adivino
Je les regarde dans les yeux, je vise et je devine
Tengo fuerte mis raíces pa' que sienta cuando pise
Mes racines sont fortes pour que tu les sentes quand tu marches
Blanco y negro como panda y too los tuyos son grises
Blanc et noir comme un panda, et tous les tiens sont gris
Que tu dobla pantalón eso yo sise
Que tu dobbles ton pantalon, ça, je l'ai sifflé
Cuidao' cucaracha que en el camino te pise
Attention, cafard, je te piétinerai en chemin
Y seguimos haciendo rap
Et on continue de faire du rap
De negro y gorra pa atrás
En noir et casquette en arrière
Esto lo hago por amor también por necesidad
Je fais ça par amour, aussi par nécessité
Porque se que este talento me dará estabilidad
Parce que je sais que ce talent me donnera de la stabilité
Ni con 20 brujería esta musa se me va
Même avec 20 sortilèges, cette muse ne me quitte pas
Demostrarles lo que doy a mi me encanta
Leur montrer ce que je donne, j'adore ça
Tu eres cero contenido solo canta
Tu es zéro contenu, tu chantes juste
Entiende que a mi me sobra lo que a ti te falta
Comprends que j'ai en plus ce qui te manque
Y escucharme al natural es lo que a ti te espanta
Et m'entendre au naturel, c'est ce qui te fait peur
Yo de ninguno me dejo
Je ne me laisse pas faire par aucun d'entre eux
Hablan y no se atreven a disparar por redes quieren matar
Ils parlent et n'osent pas tirer, par les réseaux sociaux, ils veulent tuer
Del envidioso me alejo
Je m'éloigne de l'envieux
En el fondo todos quieren verte mal pero eso ya es normal
Au fond, tout le monde veut te voir mal, mais c'est normal
Del cielo me cuida el viejo
Le vieux me protège du ciel
Ahora si que to' el corte le vamos a dar vengo loco y apretar
Maintenant, on va leur donner tout le respect, je viens fou et je presse
De ustedes me siento lejos
Je me sens loin de vous
Se venden y no se atreven a rapear yo estoy modo lirical
Ils se vendent et n'osent pas rapper, je suis en mode lyrique





Writer(s): Yerko Ormazabal


Attention! Feel free to leave feedback.