Yeiko A51 - Ya No Es Lo Mismo - translation of the lyrics into French

Ya No Es Lo Mismo - Yeiko A51translation in French




Ya No Es Lo Mismo
Ce n'est plus la même chose
Ya no es lo mismo cuando me besas
Ce n'est plus la même chose quand tu m'embrasses
Ya no siento tu calor dentro la pieza
Je ne sens plus ta chaleur dans la pièce
Después too lo que te di sales con esa
Après tout ce que je t'ai donné, tu sors avec elle
Dentro de tu corazón solo hay maleza
Dans ton cœur, il n'y a que des mauvaises herbes
Ya no es lo mismo cuando me besas
Ce n'est plus la même chose quand tu m'embrasses
Ya no siento tu calor dentro la pieza
Je ne sens plus ta chaleur dans la pièce
Después too lo que te di sales con esa
Après tout ce que je t'ai donné, tu sors avec elle
Dentro de tu corazón solo hay maleza
Dans ton cœur, il n'y a que des mauvaises herbes
Recuerdo fumando haze
Je me souviens en fumant du haze
Y jugando play estaba todo ok
Et en jouant à des jeux, tout allait bien
Nos juramos amor eterno sin ninguna ley
Nous nous sommes jurés un amour éternel sans aucune loi
Si no tengo a mi princesa yo no soy el rey
Si je n'ai pas ma princesse, je ne suis pas le roi
Necesito de tu amor ya no aguanto esta pain
J'ai besoin de ton amour, je ne supporte plus cette douleur
Y si tiene otro dilo
Et si elle est avec un autre, dis-le
Tu silencio es una navaja de doble filo
Ton silence est un couteau à double tranchant
Si ya no me quieres déjame tranquilo y punto
Si tu ne m'aimes plus, laisse-moi tranquille et c'est tout
Yo te amo y para mi ese ya no es el asunto
Je t'aime et pour moi, ce n'est plus le problème
Que hasta ahora yo pensaba que éramos el mejor conjunto
Que jusqu'à présent, je pensais que nous étions le meilleur duo
Pero me equivoque acepto que la vendí
Mais je me suis trompée, j'admets que je l'ai vendue
Tu cuerpo me dejo loco y me fui detrás de ti
Ton corps m'a rendu fou et je suis parti après toi
Y ahora aquí me tienes una persona infeliz
Et maintenant, tu me vois, une personne malheureuse
Fue porque a tu corazón por dentro nunca lo vi
C'est parce que je n'ai jamais vu ton cœur par l'intérieur
Ya no es lo mismo cuando me besas
Ce n'est plus la même chose quand tu m'embrasses
Ya no siento tu calor dentro la pieza
Je ne sens plus ta chaleur dans la pièce
Después too lo que te di sales con esa
Après tout ce que je t'ai donné, tu sors avec elle
Dentro de tu corazón solo hay maleza
Dans ton cœur, il n'y a que des mauvaises herbes
Ya no es lo mismo cuando me besas
Ce n'est plus la même chose quand tu m'embrasses
Ya no siento tu calor dentro la pieza
Je ne sens plus ta chaleur dans la pièce
Después too lo que te di sales con esa
Après tout ce que je t'ai donné, tu sors avec elle
Dentro de tu corazón solo hay maleza
Dans ton cœur, il n'y a que des mauvaises herbes
Tu no piensa en mi
Tu ne penses pas à moi
Como lo hago en ti
Comme je le fais pour toi
Estoy buscándote en el medio frenesís
Je te cherche au milieu du chaos
Yo no ruego baby te juro no soy así
Je ne te supplie pas, bébé, je te jure que je ne suis pas comme ça
Pero es que nuestra historia no puede acabar así
Mais notre histoire ne peut pas se terminer comme ça
Pero baby que paso?
Mais bébé, que s'est-il passé ?
Si fue tu indiferencia que el vaso rebalso
Si c'est ton indifférence qui a fait déborder le vase
Hey! y no me digas que no
Hey ! et ne me dis pas que non
Mejores hay demás pero ni uno te hace sentir como yo
Il y a d'autres meilleures, mais aucune ne te fera sentir comme moi
Pasaba toda la noche besándote
Je passais toute la nuit à t'embrasser
Todavía te tengo pero estoy extrañándote
Je t'ai toujours, mais je te manque
Si el amor no se riega se a poco va muriéndose
Si l'amour n'est pas arrosé, il meurt peu à peu
Y ahora aqui me tienes de frente a ti diciéndote
Et maintenant, tu me vois en face de toi, je te dis
Ya no es lo mismo cuando me besas
Ce n'est plus la même chose quand tu m'embrasses
Ya no siento tu calor dentro la pieza
Je ne sens plus ta chaleur dans la pièce
Después too lo que te di sales con esa
Après tout ce que je t'ai donné, tu sors avec elle
Dentro de tu corazón solo hay maleza
Dans ton cœur, il n'y a que des mauvaises herbes
Ya no es lo mismo cuando me besas
Ce n'est plus la même chose quand tu m'embrasses
Ya no siento tu calor dentro la pieza
Je ne sens plus ta chaleur dans la pièce
Después too lo que te di sales con esa
Après tout ce que je t'ai donné, tu sors avec elle
Dentro de tu corazón solo hay maleza
Dans ton cœur, il n'y a que des mauvaises herbes





Writer(s): Yerko Ormazabal


Attention! Feel free to leave feedback.