Lyrics and translation Yeis Sensura - Ben Bir Pisliğim

Ben Bir Pisliğim

Anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana dedim ben bir pisliğim diye
Sen bunu bile bile geldin niye deme
Ama şimdi
Anlatıyom ama sen anlamıyon
Akşam bozulcak yatağını her gün toplamanın amacı yok
Çünkü boş kafa her taraf toz
Hatta akşam uyucaksak sabah neden kalkıyoz ki?
Derdini anlat herkese
Giremiyom banyoya çünkü çok dağınık ve
Her yer çamaşır ve her yer bulaşık
Ben temiz bir insan olsam seni hiç üzer miyim?
Ama anlatamadım kirlenmek güzeldir
Anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana dedim ben bir pisliğim diye
Sen bunu bile bile geldin niye deme
Ama şimdi
Anlatıyom ama sen anlamıyon
Kirlencek tabakları neden yıkıyoz ki biz?
Nasıl olsa yeniden kirlencek
Hatta neden duş aldığımızı hala anlamadım
Nasıl olsa yeniden kirlencez
Giremiyon odaya çünkü çok dağınık
Ve her yerde meyve ve de muz kabı var
Ve de ayakkabılarımdan ağ yaptım dolaplara
Sevgilim senin için de kule yaptım çoraplardan
Anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana anlatıyorum ama anlamıyon
Sana dedim ben bir pisliğim diye
Sen bunu bile bile geldin niye deme
Ama şimdi
Anlatıyom ama sen anlamıyon
Evin çorap kokan benim karaktersiz sevgilim
Topla bence tekrâr eğer istiyosan gelmemi
Sen ve arkadaşların beni çok gerdiniz
Yoksa hayatından giderim, yani sen bilin

Je suis une saleté

Je te l'explique mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je t'ai dit que j'étais une saleté
Tu es venu en sachant, alors ne me demande pas pourquoi
Mais maintenant
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Le soir, c'est inutile de faire ton lit tous les jours
Parce que l'idiot est toujours là
D'ailleurs, si on va se coucher le soir, pourquoi se lever le matin ?
Tu racontes tes problèmes à tout le monde
Je ne peux pas aller dans la salle de bain parce que c'est trop en désordre et
Partout des vêtements sales et partout de la vaisselle sale
Si j'étais propre, je ne te ferais jamais de mal ?
Mais je n'ai pas pu expliquer qu'il est bon d'être sale
Je te l'explique mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je t'ai dit que j'étais une saleté
Tu es venu en sachant, alors ne me demande pas pourquoi
Mais maintenant
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Pourquoi lavé-t-on les assiettes sales ?
Elles seront de nouveau sales
D'ailleurs, je n'ai toujours pas compris pourquoi on prenait une douche
On sera de toute façon à nouveau sales
Tu ne peux pas entrer dans la chambre parce que c'est trop en désordre
Et partout des fruits et des pelures de banane
Et avec mes chaussures, j'ai fait une toile d'araignée dans les placards
Mon amour, pour toi aussi j'ai fait une tour avec des chaussettes
Je te l'explique mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je te le dis mais tu ne comprends pas
Je t'ai dit que j'étais une saleté
Tu es venu en sachant, alors ne me demande pas pourquoi
Mais maintenant
Je te le dis mais tu ne comprends pas
La maison sent les chaussettes, mon amour sans caractère
Range à mon avis une nouvelle fois si tu veux que je revienne
Tes amies et toi, vous m'avez beaucoup énervé
Sinon, je m'en irai, c'est-à-dire que tu le sauras