Lyrics and translation Yeis Sensura - Gece Gözlü Bayan

Gece Gözlü Bayan

Merhaba gece gözlü bayan şimdi nasılsın?
Beni düşünmediğini biliyorum.
Kendim için aynı şeyi söylemektir asılsız.
Uzun zaman oldu.
Lacivert etek üstü güzel kıyafetin vardı.
Sırma saçların ve rüzgâr...
Tıpkı 3-4-5 üçgeni gibiydin.
Tarif etmek zor.
Cebirsel bir mükemmellik.
Ya da sen en iyi şairin en güzel şiiri gibi,
Okumak istedim seni hem de defalarca.
Defalarca okumaktan bıkmamaktan bahsediyorum.
Neyse... Sadece bil istedim.
Hislerimi sadece ama sadece bil istedim
Sil istedim gözlerini.
Sayemde git istedim.
Beni görmezden gel!
Ben senin karanlığına aşığım
Gece gelsin bir an önce.
Sen benim rüyalarıma kaçtın.
Gece gözlü bayan bura baya serin şimdi.
Güzel olan tek şey senin bana gelişindi.
Şimdi o da yok ve yara derinleşti.
Problem mesafeler baya baya değil şimdi.
Hani bizim meşhur yerde bana okumuştun ya Nietzsche
O günü unuttuğumu sanmıştın.
Dönüşte yarı yolda patlamıştı lastiğimiz.
Neşem işte onun gibi bir şey.
Şimdi soruyorum kendime kıyamet nedir?
Senin alametlerinden lütfen biat et beni.
Ruh halim sana yakışmayan kıyafet gibi
Yani yok gibi.
Sadece bil istedim...
Hislerimi sadece ama sadece bil istedim
Sil istedim gözlerini.
Sayemde git istedim.
Beni görmezden gel!
Ben senin karanlığına aşığım
Gece gelsin bir an önce.
Sen benim rüyalarıma kaçtın.

Femme aux yeux de nuit

Bonjour, femme aux yeux de nuit, comment vas-tu maintenant ?
Je sais que tu ne penses pas à moi.
Dire la même chose de moi serait un mensonge.
Cela fait longtemps.
Tu portais une jolie robe aux tons bleu nuit.
Tes cheveux brillants et le vent...
Tu étais comme un triangle 3-4-5.
C'est difficile à décrire.
Une perfection algébrique.
Ou peut-être le plus beau poème du plus grand poète,
J'ai voulu te lire encore et encore.
Je parle de te lire sans jamais me lasser.
Bon... Je voulais juste que tu saches.
Je voulais juste que tu saches mes sentiments.
Je voulais effacer tes yeux.
Je voulais partir grâce à toi.
Ne fais pas attention à moi !
Je suis amoureux de ton obscurité.
Que la nuit vienne au plus vite.
Tu as fui dans mes rêves.
Femme aux yeux de nuit, il fait plutôt frais ici.
La seule chose belle, c'était toi qui venais vers moi.
Maintenant, elle n'est plus là et la plaie s'est approfondie.
Le problème, ce n'est pas vraiment la distance maintenant.
Tu te souviens, dans cet endroit connu, où tu m'avais lu Nietzsche ?
Tu avais cru que j'avais oublié ce jour.
Au retour, à mi-chemin, notre pneu avait crevé.
Ma joie est un peu comme ça.
Maintenant, je me demande, qu'est-ce que l'apocalypse ?
Par tes signes, je t'en prie, rends-moi hommage.
Mon humeur est comme un vêtement qui ne te va pas.
C'est-à-dire inexistante.
Je voulais juste que tu saches...
Je voulais juste que tu saches mes sentiments.
Je voulais effacer tes yeux.
Je voulais partir grâce à toi.
Ne fais pas attention à moi !
Je suis amoureux de ton obscurité.
Que la nuit vienne au plus vite.
Tu as fui dans mes rêves.