Lyrics and translation Yeis Sensura - Her Gün Her Gece

Her Gün Her Gece

Her gün her gece sana doğru yürüyorum... Sana koşsam ne olur?
Ne olur al umutlarım senin olsun Sakla onları, sende büyüsün ne olur.
Ne olur... Annen baban bilmezdi beni ama bilirdim
Tanırlardı beni Ben vefasızın biriydim gözlerinde "
Nasıl bildin?" diye sorunca söylemezdim sana çünkü okuyordum gözünden
Gözüne girmek önemliydi... Gözüne girecek her tozun gözünü oymak için
Yanındaydım sürekli Çarelerle geldim yanına
Ve sen mutsuz olmak için hep bahaneler ürettin "
Tamam" dedim "gelir" dedim "geçer" dedim "biter" dedim "gider" dedim
Lanet olası kafamın hiçbir yerinden de geçmedin Ve sen
Nasıl bir sigaraysan böyle, Efkârdan ömür boyu içtim bitmedin!
Her gün her gece sana doğru yürüyorum... Sana koşsam ne olur?
Ne olur al umutlarım senin olsun Sakla onları, sende büyüsün ne olur.
Ne olur?
Genellikle bahçenize vakitsizce gelirdim.
Ne zaman elma toplasak baban işten gelirdi Korkuyordun bilirdim.
Görmezden gelirdim.
Sen her gün aynı riske rağmen gene de oraya gelirdin!
Bu yüzden başıma gelen en güzel şeydin.
Hikâyeler uydururdum bazen yalan değil.
Biliyordun param yoktu.
Sormazdın "neden, niçin" Bakkal Osman'a leblebiler yazdırırdım yemen
Için Ayın sonu babam gelir "ne lan bu?"
Der Senin aşkından atarlanıp "ne var!" d
Erim Sonra anam gelir... Canım benim.
Hiç şikâyet etmezdi.
Senin yerine güneş olsa gitmezdi!
Her gün her gece sana doğru yürüyorum... Sana koşsam ne olur?
Ne olur al umutlarım senin olsun Sakla onları, sende büyüsün ne olur.
Ne olur?
Sarkisozlerihd.

Chaque jour, chaque nuit

Chaque jour, chaque nuit, je marche vers toi... Que se passerait-il si je courais vers toi ?
Que se passe-t-il, prends mes espoirs, qu'ils soient tiens, Garde-les, qu'ils grandissent en toi, s'il te plaît.
S'il te plaît... Ta mère et ton père ne me connaissaient pas, mais je le savais
Ils me connaissaient, J'étais un ingrat à tes yeux "
Comment tu as su ?" quand tu demandais, je ne te le disais pas parce que je lisais dans tes yeux
Entrer dans ton regard était important... Chaque poussière qui allait entrer dans ton regard pour te crever l'œil
J'étais toujours à tes côtés, Je suis venu vers toi avec des solutions
Et tu as toujours inventé des excuses pour être malheureuse "
D'accord", dis-je, "ça va arriver", dis-je, "ça va passer", dis-je, "ça va finir", dis-je, "ça va partir", dis-je
Maudit, tu n'as jamais traversé mon esprit, Et toi
Quelle cigarette tu es, J'ai fumé toute ma vie de mélancolie, tu n'as jamais fini !
Chaque jour, chaque nuit, je marche vers toi... Que se passerait-il si je courais vers toi ?
Que se passe-t-il, prends mes espoirs, qu'ils soient tiens, Garde-les, qu'ils grandissent en toi, s'il te plaît.
S'il te plaît ?
Je venais souvent à votre jardin sans prévenir.
Chaque fois que nous ramassions des pommes, ton père rentrait du travail, J'avais peur, je le savais.
Je faisais comme si je ne voyais rien.
Tu venais quand même là-bas chaque jour, malgré le même risque !
C'est pour ça que tu as été la plus belle chose qui me soit arrivée.
Parfois, j'inventais des histoires, ce n'était pas des mensonges.
Tu savais que je n'avais pas d'argent.
Tu ne demandais pas "pourquoi, pourquoi" Je faisais écrire des pois chiches à Osman le boulanger pour que tu les manges
Pour toi, à la fin du mois, mon père arrivait, "c'est quoi ça ?"
Dis, par amour pour toi, je me précipitais, "y a rien !" d
Je disparaissais, Puis ma mère arrivait... Ma chérie.
Elle ne s'est jamais plainte.
Si tu étais le soleil, il ne s'en irait pas !
Chaque jour, chaque nuit, je marche vers toi... Que se passerait-il si je courais vers toi ?
Que se passe-t-il, prends mes espoirs, qu'ils soient tiens, Garde-les, qu'ils grandissent en toi, s'il te plaît.
S'il te plaît ?
Sarkisozlerihd.