Lyrics and translation Yeis Sensura - Nerelere Gitsem

Nerelere Gitsem

Gökyüzün güneşini al bana geri ver! Geri ver.
Ya da dur boşver...
Her şey biticek.
Sen dahil herkes gidicek.
Ama yine günler yaşlandırıyor bizi,
Gözlerini göremiyorum.
Sen yokken nerelere gitsem bilemiyorum.
Merhaba güzel bayan söyle bugün nasılsın?
Yeni bir gün bugün ve aylardan 13 kasım.
Depreştim, sana anlatamam az kalır.
Hele bi de ki saçıyorsan hastalık.
Ve dur bi dakka dinle beni, bahsedeyim gülmekten.
Beter bir şey çünkü sensiz olmak -ölmekten - bahsetme demiştin ya...
Onu ben unuttum ve ...
Gözlerimde hava, hafif sisli bulutlu.
Ya da bozsun hava karlardan çok atladım.
Bana koymaz hiç, duygusal dayakların bitsin artık.
Yoksa sevgi hep kanatlanır.
Sana söylemiştim benim gitmez ayaklarım.
Meyve değiliz biz sıcaklarda bozulcak,
Bir dolap gerekmiyor bize
Bir kerecik bir sarılmak yeter her şey için
O ellerimde tutulsan,
Yanaklarına dün gibi yanaşmak var usulca
NAKARAT
Gökyüzün güneşini al bana geri ver! Geri ver.
Ya da dur boşver...
Her şey biticek.
Sen dahil herkes gidicek.
Ama yine günler yaşlandırıyor bizi,
Gözlerini göremiyorum.
Sen yokken nerelere gitsem bilemiyorum.
Anlatırdım çok şey gitmeseydin yanımdan.
Yaşanmamış çok şey var söylüyorum darılma.
Bugünlerde fazla durgunum nedeni sen.
Çünkü tek isteğim sana sarılmak!
Ve suçlu aramamak gerek, bu benim tek isteğim.
Senle ben, nasıl olur görüşmeyiz yıllarca?
Bazen ikimiz değil...
Çünkü mutluluk bil ki içimizdedir.
Arkamda bırakmadım aşılmamış hiçbir nehir.
Karlardan çok atladım, o hep gördü beni.
Öldü sandı ama ben hiç ölmedim ve
Hatta demiştim ya bükülmedi hiç bileğim.
İçmiyim tamam ama sen nerdesin?
Söylesene bana kimlesin ve ben neyim?
Köpek bile sadık olur, yani senden iyi.
Çünkü benim her gün ayaklarım sendeliyy...
NAKARAT
Gökyüzün güneşini al bana geri ver! Geri ver.
Ya da dur boşver...
Her şey biticek.
Sen dahil herkes gidicek.
Ama yine günler yaşlandırıyor bizi,
Gözlerini bulamiyorum.
Sen yokken nerelere gitsem bilemiyorum.

Où aller ?

Prends le soleil du ciel, rends-le moi ! Rends-le moi.
Ou attends, laisse tomber...
Tout va finir.
Tout le monde, y compris toi, s'en ira.
Mais encore une fois, les jours nous font vieillir,
Je ne vois pas tes yeux.
Je ne sais pas où aller sans toi.
Bonjour, belle dame, dis-moi comment tu vas aujourd'hui ?
Un nouveau jour aujourd'hui et le 13 novembre.
Je suis déprimé, je ne peux pas te l'expliquer, ce ne serait pas assez.
Surtout si tu propageais la maladie.
Et attends une minute, écoute-moi, je te parle de rire.
C'est pire que ça, parce qu'être sans toi, c'est comme - mourir - tu as dit que je ne devrais pas parler de ça...
Je l'ai oublié et...
Il y a de l'air dans mes yeux, un léger brouillard.
Ou le temps est gris, j'ai sauté par-dessus beaucoup de neige.
Je m'en fiche, arrête ces coups émotionnels.
Sinon l'amour s'envole toujours.
Je te l'avais dit, mes pieds ne partent pas.
Nous ne sommes pas des fruits qui se gâtent sous la chaleur,
Nous n'avons pas besoin d'un réfrigérateur
Un seul câlin suffit pour tout.
Si tu te trouves entre mes mains,
Il y a une manière délicate de te rapprocher de tes joues comme hier.
REFREN
Prends le soleil du ciel, rends-le moi ! Rends-le moi.
Ou attends, laisse tomber...
Tout va finir.
Tout le monde, y compris toi, s'en ira.
Mais encore une fois, les jours nous font vieillir,
Je ne vois pas tes yeux.
Je ne sais pas où aller sans toi.
Je te raconterais beaucoup de choses si tu n'étais pas partie de mon côté.
Il y a tellement de choses qui n'ont pas été vécues, je te le dis, ne te fâche pas.
Je suis trop morose ces jours-ci, c'est à cause de toi.
Parce que tout ce que je veux, c'est te serrer dans mes bras !
Et il ne faut pas chercher de coupable, c'est tout ce que je veux.
Toi et moi, comment se fait-il que nous ne nous soyons pas vus pendant des années ?
Parfois, nous ne sommes pas deux...
Parce que sache que le bonheur est en nous.
Je n'ai laissé aucune rivière non traversée derrière moi.
J'ai sauté par-dessus beaucoup de neige, il m'a toujours vu.
Il pensait que j'étais mort, mais je n'ai jamais été mort et
J'avais même dit que mon poignet ne s'était jamais plié.
Je ne bois pas, d'accord, mais où es-tu ?
Dis-moi avec qui tu es et qui je suis ?
Même le chien est fidèle, donc il est meilleur que toi.
Parce que tous les jours, mes pieds chancellent...
REFREN
Prends le soleil du ciel, rends-le moi ! Rends-le moi.
Ou attends, laisse tomber...
Tout va finir.
Tout le monde, y compris toi, s'en ira.
Mais encore une fois, les jours nous font vieillir,
Je ne trouve pas tes yeux.
Je ne sais pas où aller sans toi.